1 00:02:26,389 --> 00:02:28,599 ហេ ស្រឡាញ់ឆ័ត្ររបស់អ្នក។ 2 00:02:43,655 --> 00:02:46,908 - លោកបណ្ឌិត រោងម៉ាស៊ីនកិនស្រូវ បណ្ឌិត ប៊ុតឡុង។ -Morosini, Carvalho, មកជាមួយខ្ញុំ។ 3 00:02:49,369 --> 00:02:53,998 បើ​គាត់​គិត​ថា​គាត់​នឹង​បំផ្លាញ​ទៀត។ គ្រឿងបរិក្ខារដែលគាត់ប៉ាន់ស្មានមិនដល់ឧបករណ៍។ 4 00:03:00,338 --> 00:03:04,175 - គាត់គិតថាគាត់គួរអោយស្រលាញ់មែនទេ? - បាទ ប៉ុន្តែខ្ញុំជាសំណព្វចិត្តរបស់ម្តាយ។ 5 00:03:04,509 --> 00:03:05,635 លោកបណ្ឌិត Mills ។ 6 00:03:07,512 --> 00:03:11,349 - នេះជាលើកចុងក្រោយដែលខ្ញុំនឹងព្រមានអ្នក។ - ខ្ញុំនឹងមិនអនុញ្ញាតឱ្យ Klystron លើសពី 300 ទេ។ 7 00:03:11,474 --> 00:03:14,727 នេះ​ជា​អ្វី​ដែល​អ្នក​និយាយ​លើក​មុន​ភ្លៀង​ធ្លាក់ ប៉ុន្តែអ្នកបានប្រែក្លាយវាទៅជា 350 ។ 8 00:03:14,852 --> 00:03:17,563 តើអ្នកដឹងថាវាមានតម្លៃប៉ុន្មាន ដើម្បីជួសជុលបំពង់ Klystron? 9 00:03:17,688 --> 00:03:21,483 ខ្ញុំដឹង លោកបណ្ឌិត ប៊ុតឡុង។ អាណិតណាស់ ប៉ុន្តែជឿខ្ញុំវានឹងមិនកើតឡើងម្តងទៀតទេ។ 10 00:03:21,608 --> 00:03:24,110 អ្នក​មាន​ពាក្យ​ខ្ញុំ​អំពី​រឿង​នោះ ហើយ​ខ្ញុំ​សន្យា។ 11 00:03:24,653 --> 00:03:28,365 កុំបារម្ភ។ គាត់មិនអាចទៅបំផ្ទុះបានទេ។ បំពង់ Klyman របស់អ្នកឬអ្វីក៏ដោយដែលវាជា។ 12 00:03:28,490 --> 00:03:31,242 យើង​មាន​ណាត់​គ្នា​យប់​នេះ ម៉ោងរីករាយនៅ Mingles ។ 13 00:03:31,368 --> 00:03:33,495 ការលាយបញ្ចូលគ្នា។ តើអ្នកដឹងថាវាមានន័យយ៉ាងណាទេ? 14 00:03:33,787 --> 00:03:34,621 អ្វី? 15 00:03:34,913 --> 00:03:36,915 វា​មាន​ន័យ​ថា​ជា​ម្ហូប​អាហារ​ដោយ​ឥត​គិត​ថ្លៃ។ 16 00:03:37,040 --> 00:03:40,001 ពិតប្រាកដណាស់ អ្នកណាជាអ្នកណា របស់លេខាធិការ និងអ្នកកែសម្ផស្ស។ 17 00:03:40,126 --> 00:03:42,212 វាមានន័យថាតន្ត្រីសតវត្សទី 20 ។ 18 00:03:42,837 --> 00:03:46,549 អ្នកមើលទៅដូចជាបុរសដែលមានប្រាជ្ញា។ តើអ្នកជឿថាមានជីវិតនៅលើភពផ្សេងទៀតទេ? 19 00:03:46,674 --> 00:03:49,761 - ខ្ញុំមិនជឿថាមានជីវិតនៅក្នុងបន្ទប់នេះទេ។ - ពិតប្រាកដ។ 20 00:03:50,220 --> 00:03:54,390 បងប្រុសរបស់អ្នកចង់បញ្ជូនសញ្ញារ៉ាដា ដល់ចំណុចមួយក្នុងលំហរឆ្ងាយ... 21 00:03:54,557 --> 00:03:57,602 ... វានឹងចំណាយពេល 92 ឆ្នាំដើម្បីទៅដល់ទីនោះ និង 92 ឆ្នាំដើម្បីត្រឡប់មកវិញ។ 22 00:03:57,727 --> 00:04:00,063 កៅសិបពីរឆ្នាំ? Steve យើងយឺតពេលហើយ។ 23 00:04:00,188 --> 00:04:03,691 ពិត។ មិនមានអ្វីទាំងអស់។ នៅទីនោះ លោកវេជ្ជបណ្ឌិត Mills ។ 24 00:04:03,816 --> 00:04:04,859 យើងហ្នឹងហើយ។ 25 00:04:05,652 --> 00:04:09,739 ឥឡូវនេះកុំឡើងលើសពី 300 ឬខ្ញុំកំពុងលុបចោលមូលនិធិរបស់អ្នក។ 26 00:04:13,408 --> 00:04:16,787 ពេលនេះ Dr. Strangelove បាត់ទៅហើយ តោះទៅ។ Mingles គឺនៅក្នុងពិធីជប់លៀងខ្ពស់។ 27 00:04:16,912 --> 00:04:18,455 យប់នេះខ្ញុំមិនអាចទេ Ron 28 00:04:19,998 --> 00:04:21,083 ភ្លៀងហើយ។ 29 00:04:21,208 --> 00:04:25,128 យប់នេះខ្ញុំមានគោលដៅមួយទៀត នៅក្នុងចិត្ត។ ខ្ញុំចង់ទៅទីនោះ។ 30 00:04:26,922 --> 00:04:31,009 ពពកនៃ Magellan ។ វាស្តាប់ទៅដូចជា ប្រភេទខោរបស់ស្ត្រី។ 31 00:04:31,718 --> 00:04:34,930 ទេ ពពកនៃ Magellan គឺ ឈ្មោះរបស់កាឡាក់ស៊ីជិតខាងរបស់យើង។ 32 00:04:35,055 --> 00:04:37,390 អ្នកចង់បញ្ជូនសញ្ញារ៉ាដា ទៅកាឡាក់ស៊ីបន្ទាប់? 33 00:04:37,515 --> 00:04:39,434 អ្នកមិនអាចទទួលបានរ៉ាដាទៅកាន់កាឡាក់ស៊ីបន្ទាប់បានទេ។ 34 00:04:39,559 --> 00:04:43,063 អ្នកនឹងត្រូវធ្វើដំណើរលឿនជាង ល្បឿននៃពន្លឺ។ គ្មាននរណាម្នាក់អាចធ្វើដូច្នេះបានទេ។ 35 00:04:43,188 --> 00:04:46,191 កុំមើលវានឹងមិនផ្លាស់ប្តូរទេ។ នេះជារឿងដែលត្រូវមើល។ 36 00:04:46,316 --> 00:04:47,984 ខ្ញុំចូលចិត្តពពកនៃ Magellan ។ 37 00:04:48,068 --> 00:04:49,611 យើងមិនអាចទៅដល់ទីនោះបានទេ រ៉ន។ 38 00:04:49,736 --> 00:04:52,781 ប៉ុន្តែប្រសិនបើយើងបង្កើនថាមពល Klystron ជាមួយនឹងផ្លេកបន្ទោរ ... 39 00:04:52,906 --> 00:04:56,242 ... យើងអាចទទួលបានសញ្ញាខ្លាំងល្មម ដើម្បីចេញពីប្រព័ន្ធព្រះអាទិត្យ។ 40 00:04:56,367 --> 00:04:57,744 នោះហើយជាទ្រឹស្តី។ 41 00:04:57,869 --> 00:05:01,371 ត្រូវហើយ។ សូមអរគុណ។ ប្រាប់ខ្ញុំពីអ្វីដែលខ្ញុំមិនដឹង។ 42 00:05:03,874 --> 00:05:07,544 នេះមិនអាចរង់ចាំបានទេ? លេខាធិការគឺ ដូចជាសត្វនៅពេលដែលវាមកដល់អាហារដោយឥតគិតថ្លៃ។ 43 00:05:07,669 --> 00:05:10,714 ឧបករណ៍ឆ្លុះបញ្ចាំងរយៈពេល 10 ថ្ងៃ។ ម្តងរៀងរាល់ 19 ខែ។ 44 00:05:10,839 --> 00:05:13,508 ឥឡូវនេះជាមួយនឹងភ្លៀងទាំងអស់នេះ និងផ្លេកបន្ទោរ វាល្អឥតខ្ចោះ។ 45 00:05:13,550 --> 00:05:15,093 ល្អឥតខ្ចោះសម្រាប់បុរសដូចយើង។ 46 00:05:15,177 --> 00:05:18,847 ព្រះគ្រីស្ទ! Steve តើពេលណាជាលើកចុងក្រោយ តើអ្នកបានចេញទៅក្រៅជាមួយនារីម្នាក់ទេ? 47 00:05:20,223 --> 00:05:23,477 ខែមករា ឆ្នាំ ៨៦។ លេខ ខែ មីនា ឆ្នាំ ៨៦។ 48 00:05:24,394 --> 00:05:28,273 ខ្ញុំបានយកវេជ្ជបណ្ឌិត Elizabeth Conway ដើម្បីមើលផ្កាយដុះកន្ទុយ Halley's Comet ឡើងវិញ។ 49 00:05:28,398 --> 00:05:29,358 អស្ចារ្យ។ 50 00:05:29,483 --> 00:05:31,568 - ឃើញទេ? - ប្រាកដណាស់ពីរបីដង។ 51 00:05:31,693 --> 00:05:35,197 តើយើងអាចធ្វើជាបងប្អូនបានដោយរបៀបណា? យើងមិនមានហ្សែនតែមួយទេ។ 52 00:05:36,364 --> 00:05:39,034 - មិនលើសពី 300 គីឡូវ៉ាត់។ - សួស្តី។ 53 00:05:41,953 --> 00:05:44,748 មិនអីទេ។ សូមអរគុណ។ សូមរីករាយ។ 54 00:05:46,958 --> 00:05:50,712 យើងមិនមានពេលដើម្បីបោសសំអាតប្រេកង់ទេ។ យើងនឹងបន្ថយវាឱ្យទាបជាងបីសង់ទីម៉ែត្រ។ 55 00:05:50,837 --> 00:05:52,796 ប៉ុន្តែខាងក្រោម? 56 00:05:53,422 --> 00:05:56,091 ភ្លៀងធ្លាក់នៅទីនេះ។ ខ្ញុំកំពុងសើម! 57 00:05:56,884 --> 00:05:59,386 អាវនេះគឺជា Ralph Lauren! 58 00:06:00,012 --> 00:06:01,430 ហើយវាមានក្លិន។ 59 00:06:01,680 --> 00:06:03,098 អស្ចារ្យ អស្ចារ្យ។ 60 00:06:03,223 --> 00:06:06,185 ខ្ញុំសើម និងមានក្លិន។ ពួកគេនឹងលោតពីលើខ្ញុំ។ 61 00:06:11,523 --> 00:06:13,942 តើអ្នកមានក្លិនត្រីទេ? 62 00:06:18,989 --> 00:06:20,449 គឺខ្ញុំ! 63 00:06:32,753 --> 00:06:36,423 - ជួយខ្ញុំបង្វិលចាន។ - តើផ្លេកបន្ទោរនេះត្រូវបាញ់នៅឯណា? 64 00:06:36,548 --> 00:06:37,674 នៅទីនេះ។ 65 00:06:38,967 --> 00:06:39,926 នៅទីនេះ? 66 00:06:42,428 --> 00:06:44,263 វាស្ទើរតែបុកស្បែកជើងរបស់ខ្ញុំ។ 67 00:06:46,557 --> 00:06:47,767 អត់ទោស។ 68 00:06:53,481 --> 00:06:54,690 គ្រប់ផ្លូវឡើង។ 69 00:07:05,284 --> 00:07:07,953 ខ្ញុំស្អប់រឿងនេះ។ តើរឿងនេះជាអ្វីទៅ? 70 00:07:08,329 --> 00:07:12,708 បំពង់ Klystron ។ សក្តានុពល ៤០០ មេហ្គាវ៉ាត់, នៅលំយោលនៃ 60 ជីហ្គាហឺត។ 71 00:07:13,042 --> 00:07:15,210 អស្ចារ្យ។ ហេតុអ្វីបានជាយើងមិនយកវាទៅ Mingles? 72 00:07:18,297 --> 00:07:20,299 បំណែកនៃសំរាមឆ្កួត។ 73 00:07:23,052 --> 00:07:25,721 ឥឡូវនេះអ្វីដែលយើងត្រូវធ្វើ គឺជាខ្សែភ្លើង។ 74 00:07:40,067 --> 00:07:43,112 បាទ វាល្អណាស់។ តោះសាកល្បងរន្ទះ។ 75 00:07:43,279 --> 00:07:45,573 - តើនេះសំខាន់ទេ? - លុះត្រាតែវាដំណើរការ។ 76 00:07:46,115 --> 00:07:48,576 ជាការប្រសើរណាស់, ដង្ហើមជ្រៅ។ កំណត់ឧបករណ៍ដកថយរបស់អ្នក។ 77 00:07:48,909 --> 00:07:52,705 តើនេះនឹងចំណាយពេលប៉ុន្មាន? ស្ត្រីនៅលីវមានការយកចិត្តទុកដាក់ខ្លី។ 78 00:07:54,373 --> 00:07:56,292 រៀបចំដើម្បីចាប់ផ្តើមប្រព័ន្ធ។ 79 00:07:57,418 --> 00:07:58,627 ពេលនេះ! 80 00:07:59,336 --> 00:08:00,838 ឱព្រះយេស៊ូវ! 81 00:08:05,509 --> 00:08:07,553 - យើងទទួលបានវា! - មើលចុះ! 82 00:08:09,054 --> 00:08:11,515 វាទៅ! ខ្ញុំស្រលាញ់អ្នក! 83 00:08:37,248 --> 00:08:38,875 តើមានអ្វីកើតឡើង? 84 00:08:39,751 --> 00:08:42,503 ស្ទីវ! តើមានអ្វីកើតឡើង? 85 00:08:45,840 --> 00:08:46,883 មី! 86 00:08:47,550 --> 00:08:48,593 មី! 87 00:08:49,177 --> 00:08:51,220 តើមានអ្វីកើតឡើង? 88 00:09:00,688 --> 00:09:02,189 Klystron! 89 00:09:22,417 --> 00:09:24,961 យើងមានស្ថានភាពក្រហម នៅក្នុងអង្គភាពទីពីរ។ 90 00:09:25,378 --> 00:09:27,839 គ្រប់គ្រងភ្លើង! តំបន់មន្ទីរពិសោធន៍។ 91 00:09:32,635 --> 00:09:33,803 ខ្ញុំមិនអីទេ។ 92 00:09:39,726 --> 00:09:41,352 ស្អាត! 93 00:09:45,189 --> 00:09:46,190 អ្វី? 94 00:09:47,108 --> 00:09:48,067 ព្រះអើយ! 95 00:09:48,484 --> 00:09:51,988 ខ្ញុំមិនត្រឹមតែចេញពីប្រព័ន្ធព្រះអាទិត្យទេ ខ្ញុំទើបតែចេញពីកាឡាក់ស៊ី។ 96 00:09:52,113 --> 00:09:55,116 នោះមានន័យថាយើងធ្វើដំណើរលឿនជាង ជាងល្បឿននៃពន្លឺ។ 97 00:09:55,241 --> 00:09:56,951 តើ​យើង​ធ្វើ​បែប​នេះ​យ៉ាង​ម៉េច​ទៅ? 98 00:10:16,219 --> 00:10:17,762 ដប់មួយវិនាទីនៅលើនាឡិកា។ 99 00:10:17,887 --> 00:10:20,724 ចុះដោយមួយ។ Mills ក្លែងក្លាយបានចាកចេញ។ ទៅជុំវិញ Magic Johnson ។ 100 00:10:20,849 --> 00:10:23,226 ដាក់ ​​Kareem នៅក្នុងម៉ាស៊ីនពោតលីងញ៉ាំ។ 101 00:10:30,483 --> 00:10:35,447 ហេតុអ្វីបានជាខ្ញុំមិនអាច dunk? សួរច្រើនម្លេះ? 102 00:10:47,458 --> 00:10:50,128 អ្នកបានចេញពីកាឡាក់ស៊ី ហើយពួកគេបានបណ្តេញអ្នក? 103 00:10:51,170 --> 00:10:54,047 យើង​បាន​ប្រើ​ផ្លេកបន្ទោរ ដើម្បីបង្កើនថាមពលរបស់ Klystron ។ 104 00:10:54,172 --> 00:10:57,509 ខ្ញុំ​បាន​កាត់​រាល់​កម្មវិធី​តាមដាន​តេឡេម៉ែត្រ នៅនឹងកន្លែង និងម៉ូនីទ័ររបស់ខ្ញុំទាំងអស់។ 105 00:10:57,634 --> 00:10:59,136 ដូច្នេះមិនមានភស្តុតាងទេ។ 106 00:11:01,179 --> 00:11:02,514 នោះមិនយុត្តិធម៌ទេ។ 107 00:11:03,265 --> 00:11:04,975 តើ​យើង​នឹង​ធ្វើ​អ្វី? 108 00:11:05,767 --> 00:11:08,270 ខ្ញុំប្រហែលជាត្រូវយកមួយ.... 109 00:11:09,104 --> 00:11:09,980 អ្វី? 110 00:11:10,397 --> 00:11:11,898 យកការងារបង្រៀន។ 111 00:11:13,275 --> 00:11:16,319 តើអ្នកដឹងថាវាយ៉ាងម៉េចទេ? មុខតំណែងមួយសម្រាប់បេក្ខជន 16 នាក់។ 112 00:11:16,444 --> 00:11:18,280 ខ្ញុំអាចមើលកូនបានទ្វេដង។ 113 00:11:18,405 --> 00:11:20,323 ឬធ្វើដំណើរតាមកាសែត។ 114 00:11:20,991 --> 00:11:22,534 តើក្មេងស្រីធ្វើដូច្នេះទេឥឡូវនេះ? 115 00:11:25,161 --> 00:11:27,289 វាស្រស់ស្អាតនៅទីនោះ។ 116 00:11:29,541 --> 00:11:32,002 ផ្កាយពីររយពាន់លាននៅក្នុងកាឡាក់ស៊ីរបស់យើង។ 117 00:11:32,711 --> 00:11:34,838 នោះពិតជាការិយាល័យរបស់ខ្ញុំនៅទីនោះ។ 118 00:11:35,672 --> 00:11:39,718 ខ្ញុំសូមជូនពរឱ្យម៉ាក់រស់នៅបានយូរ ដើម្បីឃើញអ្នកចេញពីកាឡាក់ស៊ី។ 119 00:11:39,884 --> 00:11:42,720 នាងនឹងមានប្លុកទាំងមូល សម្រាប់ស្រាសំប៉ាញ! 120 00:11:45,431 --> 00:11:48,100 គិតថាអ្នកនឹងរកឃើញ អ្នកណាខ្លះចូលចិត្តនាងទៀត? 121 00:11:50,227 --> 00:11:52,688 ក្មេងប្រុស។ Jess ខ្ញុំមិនដឹងទេ។ 122 00:11:53,897 --> 00:11:57,359 ឱកាស​ដែល​ខ្ញុំ​រក​ឃើញ​ស្ត្រី​ម្នាក់​ទៀត។ ដូចជាម្តាយរបស់អ្នកដូចគ្នា ... 123 00:11:57,484 --> 00:12:01,613 ...ដូចដែលខ្ញុំបញ្ជាក់ថា មានជីវិតមួយទៀត ភពផែនដីនៅទីនោះ។ រូបភាពទី 1 ក្នុង 16 ពាន់លាន។ 124 00:12:04,533 --> 00:12:07,035 មិនអីទេ Larry Byrd តើមានអ្វីសម្រាប់អាហារពេលល្ងាច? 125 00:12:07,160 --> 00:12:08,787 ដំបងត្រី។ Pop tarts ។ 126 00:12:08,912 --> 00:12:12,207 ភីហ្សាទឹកកក។ អ្វីផ្សេងទៀតដែលយើងអាចនុយក្លេអ៊ែ នៅក្នុងមីក្រូវ៉េវ។ 127 00:12:15,877 --> 00:12:17,462 តើអ្នកនិយាយអ្វី ដេវ? 128 00:12:18,046 --> 00:12:19,840 តើយើងអាចឃើញ Sirius យប់នេះទេ? 129 00:12:21,341 --> 00:12:23,802 អ្នកដឹងទេ វាត្រូវបានគេហៅថា Dog Star ផងដែរ។ 130 00:12:28,473 --> 00:12:29,474 មក។ 131 00:13:06,301 --> 00:13:10,639 - វាពិតជាភពតូចមួយ។ - ទំហំរបស់យើងពាក់កណ្តាលប៉ុន្តែរវល់ណាស់។ 132 00:13:11,723 --> 00:13:14,017 - តើអ្នកបានស្ទាត់ជំនាញហើយឬនៅ? - ជាការពិតណាស់។ 133 00:13:14,184 --> 00:13:16,270 អ្នកដឹងថាការស្រាវជ្រាវរបស់យើងអស្ចារ្យប៉ុណ្ណា។ 134 00:13:16,395 --> 00:13:19,439 អ្វីដែលខ្ញុំត្រូវធ្វើគឺបង្រៀនអ្នក។ អ្វីគ្រប់យ៉ាងដែលខ្ញុំដឹងក្នុងរយៈពេល 20 នាទី។ 135 00:13:19,564 --> 00:13:22,109 យើងនៅពន្លឺ 30 ជិតដល់ពន្លឺ 35 ។ 136 00:13:22,359 --> 00:13:25,820 នេះគឺជាកំណត់ត្រាល្បឿនរអិល។ ពួក​គេ​មិន​បាន​គិត​ថា​យើង​នឹង​ធ្វើ​ឱ្យ​វា​លឿន​យ៉ាង​នេះ​ទេ។ 137 00:13:25,945 --> 00:13:27,989 មើល វាជាភពសៅរ៍។ 138 00:13:28,781 --> 00:13:31,450 - តើយើងអាចឈប់នៅតាមផ្លូវត្រឡប់មកវិញបានទេ? - ប្រហែល។ 139 00:13:32,660 --> 00:13:35,204 ហេតុអ្វីបានជាខ្ញុំមិនអាចដាក់ Neptune ទៅក្នុងរូបភាពនេះ? 140 00:13:36,914 --> 00:13:38,499 រង់ចាំ។ នោះធ្វើការ។ 141 00:13:40,543 --> 00:13:42,878 ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយ Neptunians នឹងមិនចូលចិត្តវាទេ។ 142 00:13:43,045 --> 00:13:44,296 តោះមើលនៅទីនេះ។ 143 00:13:45,923 --> 00:13:47,424 សូមមើល Neptune ឥឡូវនេះ! 144 00:13:47,925 --> 00:13:50,886 -ប៉ា យើងនឹងយឺតសម្រាប់ពិធីជប់លៀងរបស់ពូរ៉ន។ - មើលភពណិបទូន។ 145 00:13:51,011 --> 00:13:53,264 ខ្ញុំមិនទាន់បានបញ្ចប់ M.l.T. សំណើនៅឡើយ។ 146 00:13:53,389 --> 00:13:56,225 - មក។ - ខ្ញុំស្អប់ការចាកចេញពីសកលលោកក្នុងភាពរញ៉េរញ៉ៃបែបនេះ។ 147 00:13:56,350 --> 00:13:57,810 នៅទីនេះដាក់លើ។ 148 00:13:58,560 --> 00:14:00,896 មើលនេះ។ តើ​រឿង​ទាំង​នេះ​ធ្លាប់​ធ្វើ​ដែរ​ឬ​ទេ? ទេ 149 00:14:01,021 --> 00:14:04,191 អំពូលភ្លើងទំនើបមានអាយុកាលពាក់កណ្តាល ប្រហែល 10 នាទី។ 150 00:14:04,316 --> 00:14:07,528 - ខ្ញុំនឹងយកវាដាច់ដោយឡែក។ - វាមិនមែនជាអំពូលទេ វាគឺជាកុងតាក់។ 151 00:14:07,778 --> 00:14:10,239 អ្នក​បាន​មាន​ន័យ​ថា​ដើម្បី​ជួសជុល​វា, ចងចាំ។ 152 00:14:13,950 --> 00:14:15,284 ប៉ា អ្នក​មិន​អាច​ទៅ​រួច​ទេ។ 153 00:14:15,410 --> 00:14:16,953 តើយើងមានស្រោមជើងទេ? 154 00:14:22,375 --> 00:14:25,628 មើល ខ្ញុំបានដឹងថាខ្ញុំមានគូនៅក្នុងទុនបម្រុង។ ហើយពួកគេស្ងួត។ 155 00:14:25,795 --> 00:14:27,547 ខ្ញុំបានចម្អិនវាតាំងពីម្សិលមិញ។ 156 00:14:27,672 --> 00:14:30,967 ប៉ាមើលមកខ្ញុំ។ តើអ្នកឃើញអ្វីប្លែកពីខ្ញុំទេ? 157 00:14:34,553 --> 00:14:35,972 ខ្ញុំពាក់អាវទ្រនាប់។ 158 00:14:36,389 --> 00:14:38,599 អ្នកមិនអាចទេ! អ្នក​មាន​អាយុ​ត្រឹម​តែ 13 ឆ្នាំ​ប៉ុណ្ណោះ! 159 00:14:40,267 --> 00:14:41,435 ព្រះអើយ! 160 00:14:42,812 --> 00:14:43,896 អ្នកមានអាយុ 13 ឆ្នាំ។ 161 00:14:45,856 --> 00:14:46,899 អាវទ្រនាប់? 162 00:14:50,778 --> 00:14:53,155 អញ្ចឹងតើអ្នកទទួលបានទំហំខ្សែត្រឹមត្រូវទេ? 163 00:14:53,322 --> 00:14:56,158 ទំហំពែង។ បាទ A-ដក។ 164 00:15:03,373 --> 00:15:04,791 តើខ្ញុំនៅឯណា? 165 00:15:18,179 --> 00:15:21,933 តើខ្ញុំអាចរៀនអ្វីគ្រប់យ៉ាងដែលខ្ញុំត្រូវដឹងដោយរបៀបណា ត្រឹមតែប្រាំមួយនាទីទៀត? 166 00:15:22,141 --> 00:15:23,893 នេះគឺជាភពដែលថយក្រោយណាស់។ 167 00:15:24,018 --> 00:15:28,523 Mondschein 40 គឺទំនើបបំផុត។ កន្លែងស្រាវជ្រាវនៅសកលលោកខាងជើង។ 168 00:15:28,856 --> 00:15:32,902 ការស្រាវជ្រាវបានកំណត់ថាអ្នកត្រូវតែជា ស្ត្រីដែលគួរឱ្យចង់បានបំផុតនៅលើភពផែនដី។ 169 00:15:33,236 --> 00:15:35,363 មនុស្សនៅលើផែនដីនឹងលុតជង្គង់... 170 00:15:35,488 --> 00:15:39,492 ...ក្បត់ប្រទេសគេ ហើយប្រគល់ឱ្យទៅ អចលនទ្រព្យសម្រាប់នារីស្រស់ស្អាត។ 171 00:15:39,617 --> 00:15:41,035 នោះជារឿងឆ្កួត។ 172 00:15:46,082 --> 00:15:47,541 តើខ្ញុំត្រូវការញ៉ាំទេ? 173 00:15:47,792 --> 00:15:50,503 ទេ យើងគ្រាន់តែនៅក្នុង កន្លែងសម្រាប់ 24 ម៉ោង។ 174 00:15:52,755 --> 00:15:56,299 នេះជាកិច្ចការសំខាន់បំផុត យើងណាមួយបានអនុវត្ត។ 175 00:16:00,845 --> 00:16:02,555 ខ្ញុំមានអារម្មណ៍ថារៀបចំមិនបានល្អ។ 176 00:16:03,348 --> 00:16:04,849 អ្នកគឺជាអ្នកជំនាញផែនដី។ 177 00:16:04,974 --> 00:16:09,771 ប៉ុន្តែអ្នកគឺជាប្រធាន Extragalactic Probist ។ អ្នកដឹងពីការណែនាំរបស់ក្រុមប្រឹក្សា។ 178 00:16:10,230 --> 00:16:12,023 ខ្ញុំ​អាច​ធ្វើ​ជា​ទីប្រឹក្សា​របស់​អ្នក​តែ​ប៉ុណ្ណោះ។ 179 00:16:12,357 --> 00:16:14,400 តើអ្នកប្រាកដថាការស្រាវជ្រាវនេះត្រឹមត្រូវទេ? 180 00:16:14,526 --> 00:16:17,529 Celeste, the Mondschein ៤០ មិនដែលខុសទេ។ 181 00:17:42,235 --> 00:17:44,404 ត្រូវហើយ។ តោះទៅ។ 182 00:18:00,670 --> 00:18:01,922 អាហារសម្រន់? 183 00:18:04,758 --> 00:18:05,801 នាង Kimberly ។ 184 00:18:06,760 --> 00:18:08,512 - តើអ្នកបានជួបបងប្រុសរបស់ខ្ញុំ Steve? - ទេ។ 185 00:18:08,637 --> 00:18:11,181 អ្នកត្រូវតែប្រយ័ត្នចំពោះគាត់, ប៉ុន្តែក្នុងន័យល្អបំផុត។ 186 00:18:11,306 --> 00:18:13,266 គាត់​យក​ចិត្ត​ទុក​ដាក់​ខ្លាំង​ពេក ដូច​ជា​ចាប។ 187 00:18:17,437 --> 00:18:19,564 អ្នកមានអ្វីមួយនៅលើបបូរមាត់របស់អ្នក។ 188 00:18:27,071 --> 00:18:28,572 ជ្រលក់បន្តិចនៅទីនោះ។ 189 00:18:30,115 --> 00:18:32,242 ខ្ញុំ​គិត​ថា ការ​ប្រើ​អំបោះ​ក៏​មាន​សារៈ​សំខាន់​ដែរ។ 190 00:18:32,367 --> 00:18:35,662 នៅពេលខ្ញុំក្រោកពីព្រលឹម។ ខ្ញុំក៏មិនទៅបន្ទប់ទឹកមុនដែរ។ 191 00:18:35,788 --> 00:18:37,790 ខ្ញុំ​ខ្សឹប​រួច​ខ្ញុំ​ទៅ។ 192 00:18:38,207 --> 00:18:39,333 នោះពិតជាអស្ចារ្យណាស់។ 193 00:18:39,458 --> 00:18:42,169 Ron ខ្ញុំចាប់ផ្តើមគិត អ្នកកំពុងគេចពីខ្ញុំ។ 194 00:18:46,507 --> 00:18:47,382 សួស្តី 195 00:18:55,641 --> 00:18:57,434 តើអ្នកជាបណ្ឌិត Steve Mills មែនទេ? 196 00:19:01,146 --> 00:19:04,149 គាត់គឺជាបុរសរាំជាមួយកូនស្រីរបស់គាត់។ 197 00:19:08,695 --> 00:19:10,238 អាហារសម្រន់? 198 00:19:17,787 --> 00:19:19,330 សូមអរគុណ។ ឆ្ងាញ់។ 199 00:19:22,249 --> 00:19:23,209 ជំរាបសួរ។ 200 00:19:24,043 --> 00:19:26,170 - តើអ្នកជាបណ្ឌិត Steve Mills មែនទេ? - បាទ។ 201 00:19:26,795 --> 00:19:30,007 តើអ្នកនឹងប្រាប់ខ្ញុំពីសមាសភាព ពីធ្នឹមរ៉ាដារបស់អ្នកឬអត់? 202 00:19:30,132 --> 00:19:31,216 មួយណា? 203 00:19:31,592 --> 00:19:34,637 ឥឡូវនេះ អ្នកមិនបោកប្រាស់ខ្ញុំទេ។ ពណ៌ដែលអ្នកចូលចិត្តគឺក្រហម។ 204 00:19:35,012 --> 00:19:39,475 អាហារដែលអ្នកចូលចិត្តគឺ ឡាសាញ ហើយក្បាច់រាំដែលអ្នកចូលចិត្តគឺ Pink Fred។ 205 00:19:40,934 --> 00:19:43,645 តាមពិតខ្ញុំចូលចិត្តពណ៌បៃតង ខ្ញុំអាឡែស៊ីជាមួយប៉ាស្តាទាំងអស់ ... 206 00:19:43,771 --> 00:19:45,856 ... ហើយរ៉ុកដែលខ្ញុំចូលចិត្តគឺ Rachmaninoff ។ 207 00:19:47,483 --> 00:19:49,193 ជា​ការ​ពិត​ណាស់​អ្នក​នឹង​និយាយ​ថា​។ 208 00:19:49,318 --> 00:19:51,945 ខ្ញុំគិតថាវាជា Pink Floyd Pink Fred មិនត្រឹមត្រូវទេ Jessie? 209 00:19:52,070 --> 00:19:53,864 Pink Fred គឺជាឈ្មោះហៅក្រៅរបស់ពួកគេ។ 210 00:19:54,823 --> 00:19:57,034 តើអ្នកនឹងកាន់វាសម្រាប់ខ្ញុំទេ? 211 00:19:57,284 --> 00:19:59,161 "ហេ ហេ ពួកយើងជាសត្វស្វា 212 00:19:59,411 --> 00:20:00,913 "មនុស្សនិយាយថាយើងស្វានៅជុំវិញ 213 00:20:01,038 --> 00:20:03,707 «​ប៉ុន្តែ​យើង​រវល់​ច្រៀង​ពេក ដើម្បីដាក់នរណាម្នាក់ចុះ" 214 00:20:03,832 --> 00:20:04,707 អ្វី? 215 00:20:04,874 --> 00:20:07,543 តើអ្នកដឹងថាពួកគេនិយាយអ្វីទេ? "Nixon's the One!" 216 00:20:07,793 --> 00:20:08,920 លោក Dick Nixon? 217 00:20:09,670 --> 00:20:10,630 មិនអីទេ។ 218 00:20:13,591 --> 00:20:15,051 ជួបគ្នាពេលក្រោយ បងប្អូន 219 00:20:19,555 --> 00:20:21,724 អ្នកបើកទូក ខ្ញុំចូលចិត្តឡានជីបរបស់អ្នក។ 220 00:20:22,016 --> 00:20:24,518 អ្នកបានខូចចិត្តខ្ញុំជាលើកចុងក្រោយ។ 221 00:20:28,147 --> 00:20:30,816 អ្នកបានខូចចិត្តរបស់ខ្ញុំ ជាលើកចុងក្រោយផងដែរ។ 222 00:20:33,861 --> 00:20:36,572 តើអ្នកមាន spinach, ដៃខ្ញុំត្រជាក់? 223 00:20:36,906 --> 00:20:40,826 "ខ្ញុំគឺ Popeye បុរសនាវិក ខ្ញុំគឺ Popeye បុរសនាវិក 224 00:20:41,243 --> 00:20:44,204 "ខ្ញុំខ្លាំងទៅ 'finich' ដោយសារតែខ្ញុំញ៉ាំ spinach ខ្ញុំ 225 00:20:44,330 --> 00:20:46,665 "ខ្ញុំគឺ Popeye បុរសនាវិក ទុយ ទុយ " 226 00:20:48,500 --> 00:20:50,210 "ផ្កានេះសម្រាប់អ្នក" ។ 227 00:20:58,051 --> 00:20:59,010 កូន! 228 00:21:00,636 --> 00:21:03,806 ឥឡូវនេះអ្នកនឹងប្រាប់ខ្ញុំពីសមាសភាព ពីធ្នឹមរ៉ាដារបស់អ្នក? 229 00:21:04,015 --> 00:21:05,391 Wackygram មែនទេ? 230 00:21:09,270 --> 00:21:11,314 Encore! Encore! 231 00:21:13,483 --> 00:21:14,984 នេះគឺជាសុបិន្តអាក្រក់មួយ។ 232 00:21:15,276 --> 00:21:17,862 ការស្រាវជ្រាវរបស់អ្នកគឺខុសទាំងអស់! ម្ហូប​ខុស​ទាំង​អស់! 233 00:21:17,987 --> 00:21:20,323 រ៉ូបនេះគឺចម្លែក ហើយនេះជាអ្វី? 234 00:21:20,448 --> 00:21:23,826 មួកនេះធំពេកហើយ។ ហើយអ្វីគ្រប់យ៉ាងដែលខ្ញុំនិយាយគឺឆ្កួត។ 235 00:21:24,160 --> 00:21:27,330 ឥឡូវនេះគ្រាន់តែមួយវិនាទី។ កុំបន្ទោសខ្ញុំទាំងអស់។ 236 00:21:27,622 --> 00:21:30,708 ខ្ញុំមិនដែលប្រាប់អ្នកថាគេប្រើ spinach ទេ។ ដើម្បីរក្សាដៃរបស់ពួកគេឱ្យក្តៅ។ 237 00:21:30,833 --> 00:21:32,460 ប៉ា តើនោះជាអ្នកណា? 238 00:21:32,918 --> 00:21:34,128 ខ្ញុំមិនដឹងទេ។ 239 00:21:34,879 --> 00:21:38,466 ប៉ុន្តែខ្ញុំអាណិតនាងណាស់។ ខ្ញុំមិនគិតថាមាននរណាម្នាក់ចូលចិត្តនាងទេ។ 240 00:21:38,966 --> 00:21:39,925 តើអ្នកបានដែរឬទេ? 241 00:21:44,180 --> 00:21:47,891 តើ​យើង​នឹង​ទទួល​បាន​ដោយ​របៀប​ណា បណ្ឌិត Steve ដើម្បីបញ្ជូនសញ្ញារបស់គាត់ឥឡូវនេះ? 242 00:21:48,641 --> 00:21:50,268 គាត់គិតថាខ្ញុំជាមនុស្សឆ្កួត។ 243 00:21:50,476 --> 00:21:52,770 ឥឡូវនេះគ្រាន់តែស្ងប់ស្ងាត់។ 244 00:21:53,605 --> 00:21:55,732 អ្នកត្រូវតែត្រលប់ទៅទីនោះវិញ។ 245 00:21:57,942 --> 00:21:59,027 ហើយអ្នក.... 246 00:22:02,780 --> 00:22:03,865 - សួស្តី។ - សួស្តី។ 247 00:22:06,951 --> 00:22:08,077 បន្ទប់លំបាក។ 248 00:22:09,579 --> 00:22:12,248 ខ្ញុំ​ពិតជា​សោកស្តាយ​ដែល​ខ្ញុំ​មាន​ចរិត​ឈ្លើយ​។ 249 00:22:12,373 --> 00:22:14,625 អ្នកមិនបានឈ្លើយទេ។ អ្នកបានកម្សាន្តណាស់។ 250 00:22:14,751 --> 00:22:17,962 តាមពិត ខ្ញុំគិតថាអ្នកជា វិជ្ជាជីវៈនៃប្រភេទមួយចំនួន។ 251 00:22:19,088 --> 00:22:22,508 ជឿខ្ញុំពួកគេនឹងប្រាប់ ចៅ ៗ របស់ពួកគេអំពីវា។ 252 00:22:22,633 --> 00:22:25,761 តើអ្នកបានធ្វើអ្វីដែលគួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍ ការបញ្ជូនផ្កាយរណប រ៉ាដា... 253 00:22:25,887 --> 00:22:29,182 ... ដែលអាចជ្រាបចូលបាន។ កាឡាក់ស៊ីផ្សេងទៀតក្នុងរយៈពេលប៉ុន្មានថ្ងៃចុងក្រោយនេះ? 254 00:22:31,392 --> 00:22:32,894 បាទ ខ្ញុំមាន។ 255 00:22:34,520 --> 00:22:35,979 តើមានអ្វីកើតឡើង? 256 00:22:38,940 --> 00:22:41,359 - វាស្មុគស្មាញណាស់។ - សាកល្បងខ្ញុំ។ 257 00:22:43,528 --> 00:22:46,364 នោះ​ជា​ស្ត្រី​ដែល​ស្អាត​បំផុត​ ខ្ញុំធ្លាប់ឃើញ។ 258 00:22:47,532 --> 00:22:49,492 ខ្ញុំមានន័យថាស្អាតជាងគេទីពីរ។ 259 00:22:50,952 --> 00:22:51,870 ទីបី។ 260 00:22:52,996 --> 00:22:53,913 ឆ្កែមួយ។ 261 00:22:56,082 --> 00:22:59,210 ប្រព័ន្ធ។ ខ្ញុំបានផ្លុំចេញជារៀងរាល់ ការ​បម្រុង​ទុក​ការ​តស៊ូ​នៅ​ក្នុង​កន្លែង ... 262 00:22:59,335 --> 00:23:03,089 ... រួមទាំងកម្មវិធីតាមដានតេឡេម៉ែត្រ។ ក្មេង​ប្រុស​ទាំង​នោះ​មាន​ការ​ខឹង​សម្បារ​យ៉ាង​ខ្លាំង។ 263 00:23:03,214 --> 00:23:06,259 ព្រោះនោះជាអ្វីដែលគេប្រើ សម្រាប់តាមដានកាំជ្រួច.... 264 00:23:07,051 --> 00:23:09,220 ខ្ញុំត្រូវតែធុញខោចេញពីអ្នក។ 265 00:23:13,933 --> 00:23:15,977 - ទេ។ ពួកគេនៅតែបើក។ - ល្អ។ 266 00:23:17,353 --> 00:23:20,648 - ចុះលោកបណ្ឌិត Steve មានអ្វីកើតឡើង? - ខ្ញុំពិតជាមិនដឹងថាមានអ្វីកើតឡើងទេ។ 267 00:23:20,773 --> 00:23:22,984 វាត្រូវតែជាអ្វីមួយ ខ្ញុំបានធ្វើនៅក្នុងមន្ទីរពិសោធន៍។ 268 00:23:23,109 --> 00:23:25,861 ប្រហែលជាខ្ញុំភ្លេចកត់ចំណាំ ឬទម្លាក់ការកំណត់។ 269 00:23:25,986 --> 00:23:27,529 បង្ហាញខ្ញុំពីអ្វីដែលអ្នកបានធ្វើ។ 270 00:23:27,863 --> 00:23:29,656 បង្ហាញខ្ញុំនៅក្នុងមន្ទីរពិសោធន៍ដ៏អស្ចារ្យរបស់អ្នក។ 271 00:23:30,282 --> 00:23:31,950 ខ្ញុំមិនអាចទេ។ ពួកគេបានបណ្តេញខ្ញុំ។ 272 00:23:33,535 --> 00:23:37,539 អ្នកដឹងថាខ្ញុំត្រជាក់បន្តិច។ តើអ្នកនឹងគិតច្រើនទេប្រសិនបើខ្ញុំគ្រាន់តែ ... 273 00:23:38,248 --> 00:23:40,709 ...ដាក់ដៃខ្ញុំក្នុងហោប៉ៅរបស់អ្នក? 274 00:23:41,751 --> 00:23:43,420 បាទ វាប្រសើរជាង។ 275 00:23:46,631 --> 00:23:48,758 ដូច្នេះ Celeste... 276 00:23:50,885 --> 00:23:52,137 ...តើអ្នកមកពីណា? 277 00:23:54,222 --> 00:23:55,598 ប្រទេសហូឡង់។ 278 00:23:56,099 --> 00:23:57,267 អូហូឡង់។ 279 00:23:57,600 --> 00:23:59,185 ទេ ប្រទេសហូឡង់។ 280 00:24:03,481 --> 00:24:06,526 សម្រាប់តារាវិទូ អ្នកមានសរសៃដ៏អស្ចារ្យបំផុត។ 281 00:24:07,694 --> 00:24:10,280 ហើយអ្នកមានខ្លួនឯង មួយក្តាប់តូចឥឡូវនេះ។ 282 00:24:13,032 --> 00:24:14,617 ខ្ញុំ​មិន​អាច​ត្រឡប់​ទៅ​មន្ទីរ​ពិសោធន៍​នោះ​វិញ​ទេ។ 283 00:24:15,242 --> 00:24:16,618 ពួកគេនឹងថើប! 284 00:24:16,743 --> 00:24:18,120 តើគាត់ដឹងដោយរបៀបណា? 285 00:24:18,370 --> 00:24:21,999 ជាការប្រសើរណាស់, ជាការពិតណាស់។ ខ្ញុំ​ឃើញ​គាត់​ធ្វើ​ម្តង​ក្នុង​ឆ្នាំ ១៩៨៣។ 286 00:24:27,212 --> 00:24:28,547 ខ្ញុំជាផ្លែប៉ោមអាក្រក់។ 287 00:24:38,056 --> 00:24:39,516 សុំទោសមួយនាទី។ 288 00:24:45,439 --> 00:24:47,774 មិនគួរពាក់អាវនេះទេ? 289 00:24:49,067 --> 00:24:50,318 វាពិតជាល្អណាស់។ 290 00:24:50,652 --> 00:24:52,320 បន្ទាប់មកតើខ្ញុំគួរពាក់អ្វី? 291 00:24:58,743 --> 00:25:00,787 សូមអរគុណ។ ខ្ញុំនឹងមិនភ្លេចរឿងនេះទេ។ 292 00:25:22,641 --> 00:25:23,726 កាន់នេះ។ 293 00:25:25,185 --> 00:25:26,854 តើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វីឥឡូវនេះ? 294 00:25:27,020 --> 00:25:29,398 ខ្ញុំត្រូវផ្លាស់ប្តូរ។ នេះ​ជា​ការ​មិន​សមរម្យ។ 295 00:25:29,565 --> 00:25:32,067 តើខ្ញុំអាចណែនាំកន្លែងធម្មតាជាងនេះបានទេ? 296 00:25:32,276 --> 00:25:34,361 ដូចជាកៅអីខាងក្រោយឡានរបស់ខ្ញុំ។ 297 00:25:48,083 --> 00:25:49,835 នៅទីនោះ។ ខ្ញុំបានផ្លាស់ប្តូរ។ 298 00:25:58,926 --> 00:26:00,386 តើនេះអាចទទួលយកបានទេ? 299 00:26:04,515 --> 00:26:06,433 តើទឹកមាត់លេចចេញទេ? 300 00:26:25,244 --> 00:26:28,414 ខ្ញុំសុំទោស លោកវេជ្ជបណ្ឌិត Mills យើងមានបញ្ជាយ៉ាងតឹងរ៉ឹង ពីលោកបណ្ឌិត ប៊ុត ឡុង... 301 00:26:28,539 --> 00:26:30,416 ... មិនឱ្យអ្នកចូលអគារ។ 302 00:26:30,541 --> 00:26:34,002 ខ្ញុំបានទុកអ្វីមួយនៅក្នុងការិយាល័យរបស់ខ្ញុំ។ វាគឺជាអ្នកកាន់ខ្មៅដៃ Carebear ដែលមិនច្បាស់។ 303 00:26:34,128 --> 00:26:37,798 អត់ទោស។ ខ្ញុំមកពី DARPA ។ ការពារជាតិ ទីភ្នាក់ងារ​គម្រោង​ស្រាវជ្រាវ​ជាមុន... 304 00:26:37,923 --> 00:26:39,967 ... ជាមួយនឹងការណែនាំដើម្បីទស្សនាកន្លែងនេះ។ 305 00:26:40,092 --> 00:26:41,844 - ដូច្នេះ l-- - តើខ្ញុំអាចមើល lD បានទេ? 306 00:27:03,531 --> 00:27:04,365 នៅទីនេះ។ 307 00:27:06,283 --> 00:27:08,035 សូមមើលនាយកដ្ឋានការពារជាតិ។ 308 00:27:17,044 --> 00:27:18,379 នាងនៅជាមួយ DARPA។ 309 00:27:19,922 --> 00:27:21,132 ខ្ញុំនៅជាមួយនាង។ 310 00:27:22,591 --> 00:27:25,427 ការកំណត់ទាំងអស់គឺដូចគ្នា។ ពួកគេមិនបានផ្លាស់ប្តូរអ្វីនោះទេ។ 311 00:27:25,553 --> 00:27:28,597 លោកបណ្ឌិត Steve នេះគ្រាន់តែជា តេឡេស្កុបដែលមានមូលដ្ឋានលើ Jansky ។ 312 00:27:29,306 --> 00:27:31,767 ផ្នែកនៃអ្វីដែលធ្លាប់ហៅថា អារេដ៏ធំ។ 313 00:27:31,892 --> 00:27:32,893 ធ្លាប់? 314 00:27:33,561 --> 00:27:35,854 ខ្ញុំ​ឃើញ​ថា​អ្នក​ត្រូវ​ប្រើ​កម្លាំង​ខ្លាំង។ 315 00:27:36,354 --> 00:27:37,897 តើ Klystron នៅឯណា? 316 00:27:38,523 --> 00:27:40,984 ចាំ ខ្ញុំនឹងឃើញអ្វីដែលពួកគេបានធ្វើជាមួយវា។ 317 00:27:58,042 --> 00:27:59,752 - រាត្រីសួស្តី Olaf ។ - រាត្រីសួស្តី។ 318 00:27:59,877 --> 00:28:01,712 វាពិតជាល្អណាស់ដែលមាន Dr. Mills ត្រឡប់មកវិញ។ 319 00:28:01,838 --> 00:28:03,881 - តើអ្នកចង់មានន័យអ្វី? - ឥឡូវនេះគាត់នៅក្នុងបន្ទប់ពិសោធន៍របស់គាត់។ 320 00:28:04,006 --> 00:28:05,216 នៅក្នុងមន្ទីរពិសោធន៍របស់គាត់? 321 00:28:10,096 --> 00:28:13,849 មិនមានអ្វីខ្លាំងគ្រប់គ្រាន់ទេ។ ដើម្បីបំបែករបាំងការពាររបស់យើង។ 322 00:28:19,271 --> 00:28:21,440 វាច្បាស់ណាស់ពីរបៀបដែលឧបករណ៍ឆ្លុះបញ្ចាំងដំណើរការ។ 323 00:28:23,275 --> 00:28:27,278 ពួកគេ​មិន​បាន​បំពាក់​ដើម្បី​រក​ឃើញ អំណាចប្រភេទនេះសម្រាប់មួយសតវត្សទៀត។ 324 00:28:28,988 --> 00:28:30,782 ម៉េច​បាន​គេ​លឿន​ម្ល៉េះ? 325 00:28:30,907 --> 00:28:33,660 ខ្ញុំមានន័យថា ពួកគេមិនទាំងនោះទេ។ ស្វែងយល់ពី Stonehenge ។ 326 00:28:33,785 --> 00:28:37,831 គាត់ត្រូវតែកាន់អ្វីមួយមកវិញ។ 327 00:28:38,164 --> 00:28:39,874 បណ្ឌិត Steve កំពុងនិយាយកុហក។ 328 00:28:43,211 --> 00:28:44,379 តើអ្នកជានរណា? 329 00:28:45,213 --> 00:28:46,965 WHO? ខ្ញុំ? 330 00:28:47,882 --> 00:28:49,509 តើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វីនៅទីនេះ? 331 00:28:59,811 --> 00:29:01,104 តើ Mills នៅឯណា? 332 00:29:01,979 --> 00:29:03,773 ចេញឱ្យឆ្ងាយពីឧបករណ៍របស់ខ្ញុំ។ 333 00:29:31,424 --> 00:29:33,385 ខ្ញុំត្រូវតែធ្វើដំណើរទៅផ្ទះ។ 334 00:29:35,053 --> 00:29:38,056 ខ្ញុំត្រូវទៅផ្ទះដើម្បីនំឆ្ងាញ់នោះ។ 335 00:29:40,892 --> 00:29:42,852 គ្រាន់តែចាប់យកដៃនៅទីនោះ។ 336 00:29:43,728 --> 00:29:45,271 សូមស្វាគមន៍មកកាន់ការិយាល័យរបស់ខ្ញុំ។ 337 00:29:45,855 --> 00:29:47,690 លេខអ្នកផ្ញើ KD113B ។ 338 00:29:48,983 --> 00:29:51,694 ដូច​អ្នក​ទាំង​អស់​គ្នា​ដែរ ប៉ុន្តែវាជារបស់ខ្ញុំ។ 339 00:29:53,321 --> 00:29:57,033 តើអ្នកធ្លាប់គិតទេថាអ្នកកំពុងធ្វើអ្វី? ដោយការឈ្លានពានកាឡាក់ស៊ីមួយផ្សេងទៀត? 340 00:29:57,325 --> 00:29:58,910 វាមិនមែនជាការឈ្លានពានទេ។ 341 00:30:00,745 --> 00:30:03,331 នេះគឺជាកាឡាក់ស៊ីនេះ គិតពីអាជីវកម្មរបស់ខ្លួន។ 342 00:30:03,456 --> 00:30:06,000 ប្រហែលជាកាឡាក់ស៊ីជាកន្លែងដែលសង្រ្គាម មិនមានទៀតទេ។ 343 00:30:07,125 --> 00:30:08,919 មនុស្សទាំងអស់រស់នៅដោយសុខដុមរមនា។ 344 00:30:09,670 --> 00:30:12,214 អ្វីៗមិនជុំវិញទេ។ ជាមួយនឹងការញ័របែបនេះ។ 345 00:30:19,930 --> 00:30:21,473 អ្នកកំពុងញ័រ។ ហេតុអ្វី? 346 00:30:22,265 --> 00:30:25,352 ព្រោះខ្ញុំចង់ថើបអ្នក។ តាំងពីដំបូងដែលខ្ញុំឃើញអ្នក។ 347 00:30:25,477 --> 00:30:26,394 អ្វី? 348 00:30:26,728 --> 00:30:29,981 អ្នកមើលទៅស្អាតណាស់ ហើយងាយរងគ្រោះ បន្ទាប់មកអ្នកចាប់ផ្តើមរាំ ... 349 00:30:30,106 --> 00:30:33,068 ... ហើយនិយាយទាំងអស់នោះ។ និងការច្រៀង និងវត្ថុ និង .... 350 00:30:33,193 --> 00:30:38,073 ខ្ញុំគ្រាន់តែចង់ប្រើអ្វីគ្រប់យ៉ាងដែលខ្ញុំដឹង អំពីរ៉ាដាតារាសាស្ត្រដើម្បីការពារអ្នក។ 351 00:30:40,492 --> 00:30:42,494 តើ​អ្នក​យល់​ចិត្ត​ទេ​បើ​ខ្ញុំ​ថើប​អ្នក? 352 00:30:43,453 --> 00:30:44,663 ឈឺទេ? 353 00:30:46,957 --> 00:30:48,458 មិនមែនជាវិធីដែលខ្ញុំធ្វើនោះទេ។ 354 00:33:19,438 --> 00:33:23,484 ខ្ញុំមិនដែលមានអារម្មណ៍ដូចនោះទេ។ ពេញមួយជីវិតរបស់ខ្ញុំ។ 355 00:33:28,988 --> 00:33:32,158 តើខ្ញុំត្រូវញ៉ាំសូកូឡាឥឡូវនេះទេ? ពី Pennsylvania? 356 00:33:35,244 --> 00:33:37,914 ស្តាប់ ខ្ញុំគិតថា យើងគួរតែចាកចេញពីទីនេះប្រសើរជាង។ 357 00:33:39,081 --> 00:33:42,585 តើអ្នកប្រាកដទេថាអ្នកបានប្រាប់ខ្ញុំគ្រប់យ៉ាង អំពីការបញ្ជូន? 358 00:33:42,752 --> 00:33:46,964 ខ្ញុំគិតដូច្នេះ។ ប៉ុន្តែប្រហែលជាយើងគួរ រុករកវាបន្តិចទៀត។ 359 00:33:48,799 --> 00:33:50,217 ខ្ញុំនឹងនាំអ្នកទៅផ្ទះវិញប្រសើរជាង។ 360 00:33:50,343 --> 00:33:53,095 ទេ វាឆ្ងាយពេក។ យើងត្រូវទៅកន្លែងរបស់អ្នក។ 361 00:33:54,930 --> 00:33:57,600 - តើអ្នកមានអារម្មណ៍ថាខ្ញុំកំពុងមានអារម្មណ៍ទេ? - ច្រើនទៀត។ 362 00:34:00,102 --> 00:34:01,312 ខ្ញុំកំពុងសុបិន។ 363 00:34:04,690 --> 00:34:06,275 "ជីវិតអាចជាសុបិន 364 00:34:07,109 --> 00:34:08,194 "សាប៊ូម" 365 00:34:08,778 --> 00:34:10,446 ដូចដែលកវីដ៏អស្ចារ្យរបស់អ្នកនិយាយ។ 366 00:34:18,077 --> 00:34:20,079 សូមស្វាគមន៍មកកាន់លំនៅដ្ឋាន Mills ។ 367 00:34:23,124 --> 00:34:24,626 តើនេះជាអ្វី? 368 00:34:25,585 --> 00:34:26,711 មួក។ 369 00:34:26,836 --> 00:34:30,340 នេះគឺជាវត្ថុរបស់អ្នកប្រមូល។ តាមពិតជាកម្មសិទ្ធិរបស់ Jimmy Durante ។ 370 00:34:30,715 --> 00:34:31,507 នរណា? 371 00:34:33,968 --> 00:34:36,429 “រាត្រីសួស្តី លោកស្រី Calabash! មិនថាអ្នកនៅទីណា។" 372 00:34:38,514 --> 00:34:40,850 គាត់​ជា​អ្នក​ចម្រៀង និង​រាំ នៅក្នុងខ្សែភាពយន្ត។ 373 00:34:40,975 --> 00:34:44,645 ចូលមកនេះជាវិមាន។ ជួយខ្លួនឯង។ អង្គុយចុះ។ លួច​ធុង​សំរាម។ 374 00:34:44,771 --> 00:34:47,482 ខ្ញុំត្រូវទៅពិនិត្យ Jessie ។ សូម​កុំ​ចាកចេញ... 375 00:34:47,607 --> 00:34:51,944 ... ឬបើមិនដូច្នេះទេ ខ្ញុំនឹងត្រូវបង្ខំឱ្យវារឡើង នៅក្រោមគ្រែរបស់ខ្ញុំ ហើយបូមធូលីជារៀងរហូត។ 376 00:34:53,196 --> 00:34:54,864 ដូច្នេះតើមានអ្វីកើតឡើងនៅទីនេះ? 377 00:34:55,489 --> 00:34:59,327 វាអាចថាគាត់ពិតជាមិនដឹង តើគាត់បង្កើតការបញ្ជូនដោយរបៀបណា? 378 00:34:59,452 --> 00:35:00,995 - នោះជាអ្វី? - ឆ្កែ។ 379 00:35:01,245 --> 00:35:02,830 ជាទីគោរពដ៏ខ្ពង់ខ្ពស់នៅលើភពផែនដីនេះ។ 380 00:35:02,955 --> 00:35:05,291 ជាធម្មតាត្រូវបានរកឃើញ នៅក្នុងក្រុមហ៊ុនពន្លត់អគ្គីភ័យ។ 381 00:35:05,416 --> 00:35:07,460 ឥឡូវនេះ មើល បណ្ឌិត Steve និយាយកុហក។ 382 00:35:07,751 --> 00:35:09,002 កុំទុកគាត់ឱ្យនៅម្នាក់ឯង។ 383 00:35:09,127 --> 00:35:11,629 ប៉ុន្តែគាត់ក៏មិនខ្វល់ដែរ។ អំពីរឿងនោះទៀត។ 384 00:35:11,755 --> 00:35:13,840 តើ​អ្នក​មិន​បាន​ឃើញ​ពេល​ថើប​នោះ​ទេ? 385 00:35:13,965 --> 00:35:16,509 ស្បែក​របស់​គាត់​ឡើង​ក្តៅ ហើយ​បេះដូង​របស់​គាត់​ក៏​ឡើង​។ 386 00:35:16,634 --> 00:35:19,637 ហើយភ្លាមៗនោះមាន ច្រើនទៀតពីគាត់នៅទីនោះ។ 387 00:35:20,013 --> 00:35:21,181 វាជាទង្វើមួយ។ 388 00:35:21,514 --> 00:35:24,225 ប្រភេទរដ្ឋាភិបាលនៅលើភពផែនដីនេះ។ ត្រូវបានបណ្តុះបណ្តាលឱ្យនិយាយកុហក។ 389 00:35:24,350 --> 00:35:27,479 ទៅ​រក​គាត់។ គាត់ប្រហែលជាកំពុងដុតក្រដាស នៅ​នាទី​នេះ! 390 00:35:28,021 --> 00:35:29,314 ព្រះអើយ! 391 00:35:37,280 --> 00:35:39,073 នាងស្អាតណាស់មែនទេ? 392 00:35:40,116 --> 00:35:41,284 តើនាងជានរណា? 393 00:35:41,492 --> 00:35:43,036 កូនស្រីរបស់ខ្ញុំ Jessie ។ 394 00:35:43,786 --> 00:35:44,746 ខ្លី។ 395 00:35:45,079 --> 00:35:46,873 ខ្លី? នាង​មាន​អាយុ​ត្រឹម​តែ​១៣​ឆ្នាំ​ប៉ុណ្ណោះ។ 396 00:35:47,749 --> 00:35:48,624 ដប់បី? 397 00:35:50,001 --> 00:35:51,586 តើនាងមានអាយុប៉ុន្មាន? 398 00:35:51,961 --> 00:35:55,006 ប្រាំមួយប្រាំពីររយខ្លី។ 399 00:36:05,056 --> 00:36:06,725 ហេតុអ្វីបានជាយើងមិនចូលទីនេះ? 400 00:36:07,893 --> 00:36:08,894 បន្ទប់គេងរបស់ខ្ញុំ? 401 00:36:09,019 --> 00:36:12,647 អ្នកបាននិយាយថាអ្នកចង់និយាយ។ ហេតុអ្វីបានជាចុះក្រោមទាំងអស់? 402 00:36:12,814 --> 00:36:14,733 និយាយថា តើអ្នកគិតថាខ្ញុំជាមហាសេដ្ឋីទេ? 403 00:36:14,858 --> 00:36:18,987 ឬនរណាម្នាក់នៅលើទូរទស្សន៍ឬនរណាម្នាក់ តើអ្នកណាសំខាន់ឬអ្វីមួយ? 404 00:36:19,112 --> 00:36:20,905 អ្នកគឺ Steven Mills, Ph.D. 405 00:36:21,072 --> 00:36:23,950 អ្នករូបវិទ្យាមិនច្បាស់លាស់ ដែលរកបាន 25,000 ដុល្លារក្នុងមួយឆ្នាំ។ 406 00:36:25,118 --> 00:36:26,995 ហើយអ្នកនៅតែចង់ចូលទីនេះមែនទេ? 407 00:36:27,078 --> 00:36:28,121 យូហ្សា។ 408 00:36:29,164 --> 00:36:30,123 យូហ្សា? 409 00:36:33,460 --> 00:36:34,878 អ្នកធ្វើឱ្យខ្ញុំសើច។ 410 00:36:35,044 --> 00:36:39,007 ខ្ញុំមានន័យថា អ្នកគឺជាមនុស្សដំបូងដែលមាន ពិតជាធ្វើអោយខ្ញុំសើចតាំងពី.... 411 00:36:41,968 --> 00:36:46,347 មើលចុះ បើយើងចូលទៅទីនោះ អ្នកដឹង ខ្ញុំប្រហែលជាចង់ថើបបន្ថែមទៀត។ 412 00:36:47,348 --> 00:36:51,393 ប្រាកដ។ វាពិតជារីករាយណាស់។ ប៉ុន្តែខ្ញុំសង្ឃឹមថា នោះមិនមែនជាអ្វីដែលអ្នកចង់ធ្វើនោះទេ។ 413 00:37:08,869 --> 00:37:10,036 ចាំខ្ញុំទេ? 414 00:37:44,445 --> 00:37:45,946 អ្នកពិតជាអស្ចារ្យណាស់។ 415 00:37:46,655 --> 00:37:49,825 អ្នកកំប្លែង អ្នកឆ្លាត ហើយអ្នកយល់ពីការងាររបស់ខ្ញុំ ... 416 00:37:49,908 --> 00:37:51,743 ... ហើយឥឡូវនេះអ្នកចង់រួមភេទ។ 417 00:37:51,869 --> 00:37:53,245 ខ្ញុំចង់រួមភេទ? 418 00:37:53,954 --> 00:37:54,872 មែនអត់? 419 00:37:54,997 --> 00:37:55,956 មែនទេ? 420 00:37:56,415 --> 00:37:57,332 បាទ! 421 00:37:58,083 --> 00:38:01,378 អញ្ចឹងខ្ញុំក៏ធ្វើដែរ។ ដរាបណាខ្ញុំដឹងថាវាជាអ្វី។ 422 00:38:06,258 --> 00:38:08,719 - ខ្ញុំត្រូវទៅបន្ទប់ទឹក។ - ជាការពិតណាស់។ 423 00:38:22,607 --> 00:38:23,900 តើការរួមភេទជាអ្វី? 424 00:38:24,860 --> 00:38:28,155 - អ្វី? - "អ្វី?" អ្នកបានឮអ្វីដែលខ្ញុំនិយាយ។ 425 00:38:28,612 --> 00:38:29,780 តើការរួមភេទជាអ្វី? 426 00:38:30,865 --> 00:38:34,910 ឱ្យខ្ញុំមួយវិនាទី។ មួយវិនាទី។ សូមក្រឡេកមើលរឿងនេះ។ 427 00:38:47,756 --> 00:38:48,674 បានលុប។ 428 00:38:48,799 --> 00:38:50,009 តើអ្វីដែលល្អត្រូវបានលុបចោល? 429 00:38:50,134 --> 00:38:55,305 ឥឡូវនេះ កុំរំភើប។ មួយវិនាទី។ មួយវិនាទីបន្តិច។ នៅទីនេះ។ 430 00:38:55,514 --> 00:38:57,141 លិង្គរបស់អ្នកគឺជាអាវុធ។ 431 00:38:57,933 --> 00:38:59,476 ដូចកាំភ្លើងរបស់អ្នក។ 432 00:38:59,727 --> 00:39:03,230 យោធារំពឹងថាអ្នកនឹងការពារវា។ ហើយទុកវាឱ្យស្ងួត។ 433 00:39:03,897 --> 00:39:06,567 មិនអីទេ បុរស ប្រសិនបើអ្នកនឹងបើកសៀវភៅណែនាំរបស់អ្នក។ 434 00:39:06,692 --> 00:39:08,944 - អ្វី? នោះមែនទេ? - ងាយស្រួល។ 435 00:39:09,361 --> 00:39:11,321 នេះជាអ្វីផ្សេងទៀត។ 436 00:39:15,951 --> 00:39:18,494 តើនេះមានន័យយ៉ាងណា, Debbie តើ Dallas? 437 00:39:21,163 --> 00:39:22,832 Debbie Does Des Moines ។ 438 00:39:25,209 --> 00:39:26,669 Debbie Does Düsseldorf។ 439 00:39:26,794 --> 00:39:28,504 ក្មេងស្រីរវល់ ដេប៊ី។ 440 00:39:29,505 --> 00:39:30,840 តើនេះជាអ្វី? 441 00:39:40,433 --> 00:39:41,892 មើលពីក្រោយអ្នក។ 442 00:39:49,608 --> 00:39:51,402 ខ្ញុំអាចធ្វើវាបាន។ ខ្ញុំគិតថា។ 443 00:39:53,404 --> 00:39:55,239 ខ្ញុំមិនជឿទេ។ 444 00:40:00,536 --> 00:40:02,121 ហេតុអ្វីបានជាវាគួរឱ្យស្អប់ខ្ពើម។ 445 00:40:02,371 --> 00:40:04,123 ខ្ញុំមិនអាចទេនៅទីនោះ។ 446 00:40:06,458 --> 00:40:09,419 មើល នោះ​ជា​រឿង​ចម្លែក​បំផុត។ ខ្ញុំធ្លាប់ឃើញ។ 447 00:40:09,544 --> 00:40:11,963 នោះហើយជាមូលហេតុដែលយើងបោះបង់ចោលវា។ 3,000 ឆ្នាំមុន។ 448 00:40:22,974 --> 00:40:24,350 តើអ្នកគិតថាខ្ញុំអាចធ្វើបានទេ? 449 00:40:24,475 --> 00:40:27,854 ប្រាកដ។ លើកលែងតែប្រេងឥន្ធនៈ អ្នកជាមនុស្សខាងក្នុង និងខាងក្រៅ។ 450 00:40:28,020 --> 00:40:29,564 ប៉ុន្តែតើអ្នកចង់ទេ? 451 00:40:30,982 --> 00:40:32,733 ការថើបមិនអាក្រក់ទេ។ 452 00:40:36,862 --> 00:40:38,656 អ្នកមិនទុកខ្ញុំនៅទីនេះទេ! 453 00:40:39,115 --> 00:40:40,032 បាទ ខ្ញុំ។ 454 00:40:40,157 --> 00:40:44,620 ខ្ញុំត្រូវបានគេបញ្ជាឱ្យនៅជាមួយអ្នក គ្រប់ពេលវេលា ដើម្បីសង្កេតមើលអ្វីគ្រប់យ៉ាងដែលអ្នកធ្វើ! 455 00:40:45,037 --> 00:40:46,122 បំភ្លេចវា។ 456 00:40:48,499 --> 00:40:49,375 ឆ្កេញី! 457 00:41:23,783 --> 00:41:26,369 ព្រះអើយអ្នកស្អាតណាស់។ 458 00:42:59,000 --> 00:43:00,418 តើអ្នកសុខសប្បាយទេ? 459 00:43:01,920 --> 00:43:03,421 បាទ កុំឈប់។ 460 00:43:19,354 --> 00:43:20,688 ឃើញទេ.... 461 00:43:31,073 --> 00:43:35,118 លោកបណ្ឌិត Steve វាពិតជាអស្ចារ្យណាស់។ 462 00:43:35,994 --> 00:43:40,415 ខ្ញុំមានអារម្មណ៍ថាខ្ញុំត្រូវរថភ្លើងបុក។ 463 00:43:41,875 --> 00:43:45,087 ហើយខ្ញុំគិតថាអ្នកមិនចាំបាច់ហៅខ្ញុំទេ។ បណ្ឌិត Steve ទៀតហើយ។ 464 00:43:46,296 --> 00:43:50,258 Steve អ្នកល្ងង់ណាស់។ យើងអាចមាន បានធ្វើរឿងនេះពេញមួយពេល។ 465 00:43:51,218 --> 00:43:52,969 យើងទើបតែបានជួបគ្នាកាលពីបីម៉ោងមុន។ 466 00:43:53,095 --> 00:43:55,097 ខ្ញុំដឹង។ តើ​អ្នក​ធ្វើ​អ្វី​យូរ​ម្ល៉េះ? 467 00:43:55,639 --> 00:43:57,182 តើអ្នកផ្សេងទៀតដឹងពីរឿងនេះទេ? 468 00:43:57,307 --> 00:43:59,893 អំពីពួកយើង? ខ្ញុំមិនឃើញពីរបៀបដែលពួកគេអាចធ្វើបានទេ។ 469 00:44:01,144 --> 00:44:02,771 ទេអំពីការបង្កើតស្នេហា។ 470 00:44:03,563 --> 00:44:08,026 អ្នកអាចក្លាយជាមនុស្សល្បីល្បាញប្រសិនបើ អ្នកផ្សេងទៀតនៅក្នុងពិភពលោកបានដឹងថាអ្នកអាចធ្វើវាបាន។ 471 00:44:08,151 --> 00:44:09,402 -ពិតទេ? - បាទ។ 472 00:44:10,654 --> 00:44:13,823 មិន​បាន​គិត​ថា​ខ្ញុំ​បាន​ធ្វើ​វា​ខុស​គ្នា​នោះ​ទេ។ ជាងអ្នកផ្សេង។ 473 00:44:14,199 --> 00:44:16,159 អ្នកមានន័យថាមនុស្សគ្រប់គ្នាធ្វើបែបនេះ? 474 00:44:17,786 --> 00:44:20,037 គិតអំពីថាមពលទាំងអស់ដែលបានផលិត។ 475 00:44:20,162 --> 00:44:24,541 បញ្ជូនថាមពលឱ្យបានត្រឹមត្រូវ រុញមនុស្សពាក់កណ្តាលរបស់អ្នកចេញពីកាឡាក់ស៊ី។ 476 00:44:27,127 --> 00:44:29,254 យើង​បាន​ដំណើរការ​កុំព្យូទ័រ​មួយ​ចំនួន​នៅ​មន្ទីរពិសោធន៍... 477 00:44:29,380 --> 00:44:32,257 ... ហើយ​គិត​ថា​តើ​យើង​អាច​ទាញ​បាន​ឬ​អត់ ថាមពល​ចេញ​ពី... 478 00:44:32,383 --> 00:44:36,804 ...សមាជិកបុរសនៃគ្រួសារ Sheen យើងអាចដាក់ស្ថានភាពនៃ lllinois លើភពភ្លុយតូ។ 479 00:44:40,265 --> 00:44:42,851 ខ្ញុំពិតជាមិនគិតថាខ្ញុំអាចធ្វើបានទេ។ ធ្វើម្តងទៀតឆាប់ៗនេះ។ 480 00:44:42,976 --> 00:44:44,311 បាទ អ្នកអាចធ្វើបាន។ 481 00:44:46,730 --> 00:44:47,940 - សេឡេស្តេ? - អ្វី? 482 00:44:48,524 --> 00:44:49,816 Celeste ហេតុអ្វីខ្ញុំ? 483 00:44:53,362 --> 00:44:55,155 ព្រោះ​អ្នក​មាន​អារម្មណ៍​រសើប... 484 00:44:55,822 --> 00:44:57,699 ... ហើយអ្នកគឺជាអ្នកខាងក្រៅ ... 485 00:44:58,116 --> 00:45:00,953 ... ហើយអ្នកបានធ្វើការយ៉ាងលំបាក ដើម្បីឆ្លងកាត់ M.l.T .... 486 00:45:01,536 --> 00:45:04,623 ... ហើយអ្នកមានបណ្ឌិតពីរ និងភាពគ្មានកំហុសដ៏រីករាយ។ 487 00:45:05,082 --> 00:45:07,376 គ្រាន់តែជាគុណសម្បត្តិទាំងអស់នៃសុបិន។ 488 00:45:09,710 --> 00:45:12,880 ខ្ញុំដឹងថាអ្នកពិតជាមានសំណាងអាក្រក់ណាស់។ កាលពីប្រាំឆ្នាំមុន នៅពេលដែល... 489 00:45:13,005 --> 00:45:15,966 ប្រពន្ធ​ឯង​ស្លាប់​ចោល​ឯង ជាមួយកូនស្រីម្នាក់ឈ្មោះ Jessie អាយុ 13 ឆ្នាំ។ 490 00:45:16,717 --> 00:45:18,469 នោះហើយជាអ្នកដែលខ្លី។ 491 00:45:18,594 --> 00:45:21,430 រង់ចាំបន្តិច។ តើអ្នកទទួលបានព័ត៌មានលម្អិតទាំងអស់នេះនៅឯណា? 492 00:45:23,224 --> 00:45:25,142 ខ្ញុំអាចអានវាបាន។ នៅក្នុងភ្នែករបស់អ្នក។ 493 00:46:05,932 --> 00:46:07,391 នោះជារបស់ក្មេង។ 494 00:46:09,894 --> 00:46:11,228 នេះមិនមែនជាជំនួយទេ។ 495 00:47:31,265 --> 00:47:34,185 Whiteside ខ្ញុំនៅទីនេះដើម្បីចំណាយ បុណ្យណូអែលជាមួយអ្នក។ 496 00:47:35,227 --> 00:47:36,312 ខ្ញុំគិតថា។ 497 00:47:36,479 --> 00:47:38,022 ខ្ញុំអាចស្នាក់នៅមួយខែ ... 498 00:47:38,397 --> 00:47:40,356 ឬខ្ញុំអាចចាកចេញភ្លាមៗ។ 499 00:47:40,523 --> 00:47:43,568 ខ្ញុំមិនដឹងទេ។ អ្វីៗមិនប្រាកដប្រជា។ 500 00:47:43,985 --> 00:47:46,279 "តើអ្នកធ្លាប់មានអារម្មណ៍ទេ? អ្នកចង់ទៅ 501 00:47:46,404 --> 00:47:48,698 "ហើយនៅតែមានអារម្មណ៍ ដែលអ្នកចង់ស្នាក់នៅ 502 00:47:48,823 --> 00:47:52,911 "អ្នកដឹងថាវាត្រឹមត្រូវ មិនខុសទេ។ អ្នកនៅតែដឹងថាអ្នកនឹងមិនយូរទេ។ 503 00:47:53,036 --> 00:47:55,288 “វា​ពិបាក​ក្នុង​ការ​មាន​អារម្មណ៍ អ្នកចង់ទៅ 504 00:47:55,413 --> 00:47:58,666 "នៅតែមានអារម្មណ៍ថាអ្នក។ ចង់នៅ ចាប់ផ្តើមទៅ 505 00:47:58,791 --> 00:48:02,003 "ផ្លាស់ប្តូរគំនិតរបស់អ្នក ហើយចាប់ផ្តើមម្តងទៀត ប៉ុន្តែ​បាន​ប្ដូរ​ចិត្ត​ម្ដង​ទៀត។ 506 00:48:02,128 --> 00:48:03,963 "តើអ្នកធ្លាប់មានអារម្មណ៍ទេ? អ្នកចង់ទៅ 507 00:48:04,088 --> 00:48:06,215 "នៅតែមានអារម្មណ៍ អ្នកចង់ស្នាក់នៅ 508 00:48:06,341 --> 00:48:08,426 "Do Re Mi Fa So La Si Do 509 00:48:08,760 --> 00:48:09,761 "ខ្ញុំទៅ 510 00:48:10,136 --> 00:48:15,016 - "ខ្ញុំនឹងនៅ" - បិទអ្នកកែទម្រង់សាលារត់គេចខ្លួន។ 511 00:48:16,350 --> 00:48:19,312 Whiteside ខ្ញុំស្រលាញ់អ្នក។ ខ្ញុំស្រលាញ់អ្នក។ 512 00:48:44,085 --> 00:48:46,254 Dave, bon appétit។ 513 00:49:00,685 --> 00:49:03,771 ដេវ តើអ្នកសុខសប្បាយជាទេ? និង ចៃ 1,000 ក្បាលរបស់អ្នកនៅព្រឹកនេះ? 514 00:49:11,779 --> 00:49:13,031 តើអ្នកមិនអីទេ? 515 00:49:13,573 --> 00:49:14,782 បាទ ខ្ញុំមិនអីទេ។ 516 00:49:17,285 --> 00:49:21,413 Jessie, Celeste ។ Celeste កូនស្រីរបស់ខ្ញុំ Jessie ។ 517 00:49:22,414 --> 00:49:23,373 ខ្ញុំដឹង។ 518 00:49:24,249 --> 00:49:25,584 តើអ្នកបានស្នាក់នៅទីនេះទេ? 519 00:49:26,376 --> 00:49:27,878 គ្រាន់តែមួយយប់។ 520 00:49:29,087 --> 00:49:30,172 ប៉ុន្តែប៉ា... 521 00:49:31,256 --> 00:49:32,716 ... អស្ចារ្យណាស់។ 522 00:49:33,175 --> 00:49:34,301 ខ្ញុំត្រូវទៅ។ 523 00:49:34,551 --> 00:49:36,219 ស្មោះត្រង់ចំពោះសាលារបស់អ្នក។ 524 00:49:39,806 --> 00:49:41,766 មនុស្សខ្លីរីករាយ។ កូនស្រី។ 525 00:49:43,935 --> 00:49:45,854 ស្ទើរតែរីករាយដូចបុរសចំណាស់របស់នាង។ 526 00:49:45,979 --> 00:49:47,147 តើនោះជានរណា? 527 00:49:47,856 --> 00:49:48,732 ខ្ញុំ។ 528 00:49:50,108 --> 00:49:51,651 បាទ ខ្ញុំក៏សប្បាយចិត្តដែរ។ 529 00:49:52,569 --> 00:49:53,653 ខ្ញុំគិតថា.... 530 00:49:54,654 --> 00:49:55,447 បាទ? 531 00:49:56,489 --> 00:49:59,034 តើ​ខ្ញុំ​នឹង​ខ្លាច​អ្នក​ទេ បើ​ខ្ញុំ​ប្រាប់​អ្នក​ថា​ខ្ញុំ​ស្រឡាញ់​អ្នក? 532 00:49:59,200 --> 00:50:01,328 មិនមែនទាល់តែអ្នកវាយខ្ញុំក្នុងពេលតែមួយទេ។ 533 00:50:01,453 --> 00:50:02,329 ខ្ញុំធ្ងន់ធ្ងរ។ 534 00:50:02,454 --> 00:50:03,580 អញ្ចឹងអិល។ 535 00:50:03,705 --> 00:50:06,041 បន្ទាប់មក ចូរយើងទៅឆ្ងាយ។ តោះទៅសាន់ហ្វ្រាន់ស៊ីស្កូ។ 536 00:50:06,166 --> 00:50:09,335 - ឬទីក្រុង Vancouver? ឬ Anchorage? - អត់ទេ ខ្ញុំត្រូវចាកចេញយប់នេះ។ 537 00:50:09,461 --> 00:50:11,545 ចាកចេញ? តើអ្នកទៅណា? 538 00:50:12,504 --> 00:50:13,338 ផ្ទះ។ 539 00:50:13,922 --> 00:50:15,174 ទៅហូឡង់? 540 00:50:15,299 --> 00:50:18,469 អ្នកអាចហៅវាថាហូឡង់ឥឡូវនេះ។ ខ្ញុំដឹងពីអ្វីដែលអ្នកចង់មានន័យ។ បាទ។ 541 00:50:21,722 --> 00:50:23,432 តើអ្នកនឹងត្រលប់មកវិញនៅពេលណា? 542 00:50:23,557 --> 00:50:25,309 ទេ ខ្ញុំមិនដែលត្រលប់មកវិញទេ។ 543 00:50:30,439 --> 00:50:34,526 មិនដែលត្រលប់មកវិញទេ? ហេតុអ្វី? ហេតុអ្វីបានជាអ្នកមិនអាចត្រលប់មកវិញ? 544 00:50:35,152 --> 00:50:36,570 - អញ្ចឹងហើយ-- - សេឡេស្តេ។ 545 00:50:36,695 --> 00:50:39,948 ខ្ញុំ​ស្អប់​សំឡេង​អស់សង្ឃឹម ប៉ុន្តែ​ដំណឹង​នេះ​ធ្វើ​ឱ្យ​ខ្ញុំ​អស់សង្ឃឹម។ 546 00:50:40,073 --> 00:50:42,868 ខ្ញុំអស់សង្ឃឹម។ សេឡេស្តេ ខ្ញុំដឹងថានេះភ្លាមៗ ... 547 00:50:42,993 --> 00:50:46,246 ... ប៉ុន្តែអ្នកគឺជារឿងដែលមិនគួរឱ្យជឿបំផុត។ វាធ្លាប់កើតឡើងចំពោះខ្ញុំ។ 548 00:50:46,371 --> 00:50:49,833 ខ្ញុំមើលទៅមុខរបស់អ្នក។ ហើយខ្ញុំមិនអាចជឿនូវអ្វីដែលខ្ញុំមានអារម្មណ៍សម្រាប់អ្នកនោះទេ។ 549 00:50:50,542 --> 00:50:55,046 ខ្ញុំអស់សង្ឃឹម ឆ្កួតអស់ពីចិត្ត នៅក្នុងសេចក្ដីស្រឡាញ់ជាមួយអ្នក។ ខ្ញុំមិនអាចឱ្យអ្នកទៅបានទេ។ 550 00:50:55,464 --> 00:50:57,465 ដើរចេញពីជីវិតរបស់ខ្ញុំ។ ខ្ញុំមានន័យថា ខ្ញុំមិនអាចទេ។ 551 00:50:57,591 --> 00:51:00,385 មិន​មែន​ឥឡូវ មិន​ធ្លាប់​មាន។ បើគ្មានអ្នកគ្មានជីវិតទេ។ 552 00:51:00,843 --> 00:51:01,635 ហើយ? 553 00:51:02,386 --> 00:51:03,804 តើអ្នកនឹងរៀបការជាមួយខ្ញុំទេ? 554 00:51:04,805 --> 00:51:05,723 រៀបការ​ជាមួយ​អ្នក? 555 00:51:05,848 --> 00:51:07,057 បាទ។ សូម។ 556 00:51:08,767 --> 00:51:10,686 នេះគឺជាការអភិវឌ្ឍន៍ដ៏ចម្លែកមួយ។ 557 00:51:10,936 --> 00:51:12,813 ខ្ញុំដឹងថាវាភ្លាមៗ និងរហ័ស និងទាំងអស់។ 558 00:51:12,938 --> 00:51:15,733 មិនមែនប្រសិនបើអ្នកពិចារណា ខ្ញុំបានរង់ចាំអ្នកអស់រយៈពេលប្រាំឆ្នាំ។ 559 00:51:15,858 --> 00:51:19,153 អ្នកឃើញមុនពេលខ្ញុំជួបអ្នក។ អ្វីដែលខ្ញុំអាចគិតបានគឺវិទ្យាសាស្ត្រ។ 560 00:51:19,319 --> 00:51:22,698 ឥឡូវនេះខ្ញុំមិនអាចសូម្បីតែគិតអំពីវាទៀតទេ។ អ្វីដែលខ្ញុំខ្វល់គឺអ្នក។ 561 00:51:22,823 --> 00:51:24,867 ភ្នែក ស្បែក សក់ មុខរបស់អ្នក។ 562 00:51:24,992 --> 00:51:28,537 តើអ្នកគិតថាអ្នកអាចគិតបានទេ? អំពីវិទ្យាសាស្ត្រប្រសិនបើយើងរៀបការ? 563 00:51:30,289 --> 00:51:34,459 ប្រសិនបើខ្ញុំដឹងថាអ្នកនឹងក្លាយជា ជាមួយខ្ញុំ ហើយអ្នកមិនទៅណាទេ។ 564 00:51:36,545 --> 00:51:39,965 ខ្ញុំដឹងថាវាភ្លាមៗ និងអ្វីៗគ្រប់យ៉ាង ដូច្នេះខ្ញុំនឹងប្រាប់អ្នកពីអ្វី។ 565 00:51:40,090 --> 00:51:43,051 ហេតុអ្វីបានជាអ្នកមិនដើរខ្លី ហើយគិតអំពីវា? 566 00:51:43,885 --> 00:51:45,596 មិនអីទេ ខ្ញុំនឹងគិតវាចប់។ 567 00:51:49,891 --> 00:51:52,351 អ្នកមិនចេញទៅក្រៅបែបនេះទេ តើអ្នកមែនទេ? 568 00:51:52,977 --> 00:51:54,603 ទេ ពិតណាស់មិនមែនទេ។ 569 00:52:03,571 --> 00:52:06,490 នាង​ជា​ដើម។ នាងត្រូវតែនិយាយថាបាទ។ 570 00:52:13,080 --> 00:52:17,334 អ្នកបាននិយាយថាអ្នកនឹងរៀបចំខ្ញុំសម្រាប់ 24 ម៉ោង ហើយនៅទីនេះវាទើបតែ 12 ម៉ោងប៉ុណ្ណោះ។ 571 00:52:17,459 --> 00:52:20,379 អ្នកមិនបានប្រាប់ខ្ញុំថា "ស្ពៃខ្មៅ" អ្នកមិនបានប្រាប់ខ្ញុំថា "ថើប" ... 572 00:52:20,504 --> 00:52:23,299 ... អ្នកមិនបានប្រាប់ខ្ញុំថា "រួមភេទ" ហើយចុះយ៉ាងណាចំពោះ "រៀបការ"? 573 00:52:23,424 --> 00:52:25,718 ធ្វើអ្វីៗតែងតែកើតឡើង លឿនណាស់នៅលើភពផែនដីនេះ? 574 00:52:25,843 --> 00:52:29,638 ខ្ញុំមិនគិតដូច្នេះទេ។ អ្នកមិនអាចដើរបានទេ។ នៅតាមផ្លូវមើលទៅដូចនេះ។ 575 00:52:30,097 --> 00:52:32,224 បាទ ខ្ញុំអាច។ ខ្ញុំដឹងពីរបៀបដែលភពនេះដំណើរការ។ 576 00:52:32,349 --> 00:52:35,185 ពួកគេនឹងគិតថាខ្ញុំកំពុងចាប់ផ្តើម ប្រភេទនៃនិន្នាការឬអ្វីមួយ។ 577 00:52:35,310 --> 00:52:39,523 ខ្ញុំចង់ឱ្យអ្នកទាក់ទងក្រុមប្រឹក្សានិង ខ្ញុំ​ចង់​បាន​ពួក​គេ​នៅ​ទីនេះ, ខ្ញុំ​ចង់​ឱ្យ​ពួក​គេ​នៅ​ទីនេះ​ឥឡូវ! 578 00:52:54,245 --> 00:52:55,079 ហេតុអ្វីនៅទីនេះ? 579 00:52:55,204 --> 00:52:58,833 ពួកគេបាននិយាយថាពួកគេត្រូវការវាលបើកចំហ។ ខ្ញុំបានរកឃើញវានៅក្នុងសៀវភៅទូរស័ព្ទ។ 580 00:52:59,292 --> 00:53:01,961 តើមានអ្វីកើតឡើងនៅទីនេះ? តើវាជាគ្រិស្តបរិស័ទ និងតោ? 581 00:53:02,378 --> 00:53:03,796 ខុសពេលវេលា។ 582 00:53:09,510 --> 00:53:12,847 - តើការបញ្ជូននៅឯណា? - ពួកយើងកំពុងរីកចម្រើន។ 583 00:53:12,972 --> 00:53:16,183 ទំនាញរបស់យើងបានកើនឡើងបីដង! 584 00:53:16,767 --> 00:53:19,061 តើ​មុខ​សញ្ញា​សង្ស័យ​ថា​អ្នក​ជា​នរណា? 585 00:53:20,020 --> 00:53:21,730 - ទេ។ - តើក្មេងស្រី? 586 00:53:24,483 --> 00:53:27,987 នាងបានឃើញ Celeste ដាក់ទស្សនាវដ្តីមកខ្ញុំ ហើយសម្លៀកបំពាក់មួយចេញមក។ 587 00:53:28,320 --> 00:53:29,363 សម្លាប់នាង! 588 00:53:30,739 --> 00:53:35,660 កុំបារម្ភ។ នាងគ្មានអ្វីសោះ។ ខ្លី គ្មានបទពិសោធន៍ គ្រាន់តែជាកូនស្រី។ 589 00:53:36,536 --> 00:53:38,955 - ប៉ុន្តែយើងមានបញ្ហាមួយ។ -បាទ? 590 00:53:39,998 --> 00:53:43,459 ប្រធានបទនិយាយថាគាត់នឹងក្លាយជា មិន​អាច​គិត​អំពី​វិទ្យាសាស្ត្រ... 591 00:53:44,043 --> 00:53:45,753 ... លុះត្រាតែគាត់រៀបការជាមួយខ្ញុំ! 592 00:53:46,754 --> 00:53:48,131 រៀបការជាមួយគាត់! 593 00:53:49,590 --> 00:53:51,634 ប៉ុន្តែយើងមិនដឹងថា "រៀបការ" ជាអ្វីនោះទេ។ 594 00:53:54,011 --> 00:53:55,304 មួយភ្លែត។ 595 00:54:03,688 --> 00:54:06,399 បាទ Mondschein 40 និយាយ អាពាហ៍ពិពាហ៍គឺនេះ៖ 596 00:54:06,858 --> 00:54:10,152 "គាត់បានទៅប្រយុទ្ធជាមួយទួរគី។ ហើយអ្នកដាក់សោ។ " 597 00:54:15,324 --> 00:54:18,661 បាទ។ ខុសសតវត្សរ៍។ អាពាហ៍ពិពាហ៍នេះគឺ៖ 598 00:54:19,078 --> 00:54:22,247 "អ្នកចំអិននិងសម្អាត ហើយនាំគាត់ម៉ាទីននីស។ " 599 00:54:23,039 --> 00:54:25,417 ខុសទៀតហើយ? នេះគួរឱ្យអស់សំណើចណាស់។ 600 00:54:28,795 --> 00:54:31,047 បាទ ខុសទសវត្សរ៍។ ម៉ូដចាស់ពេក។ 601 00:54:32,507 --> 00:54:35,927 "អាពាហ៍ពិពាហ៍ទំនើប៖ មិនមានច្បាប់ ឬទំនួលខុសត្រូវទេ។ 602 00:54:36,010 --> 00:54:39,556 «តែ​បើ​គាត់​ធ្វើ​ខុស អ្នកអាចដុតគាត់ពេលគាត់ដេក។ 603 00:54:39,639 --> 00:54:43,268 “ហើយ​ទៅ​ជជែក​គ្នា​នៅ​កន្លែង​ណា មនុស្សគ្រប់គ្នានឹងអត់ទោសឱ្យអ្នកហើយស្រឡាញ់អ្នក។ " 604 00:54:43,351 --> 00:54:46,437 មានគុណវិបត្តិតែមួយគត់, អ្នកនឹងត្រូវរួមភេទបន្ថែមទៀត។ 605 00:54:46,729 --> 00:54:47,939 ខ្ញុំនឹងធ្វើវា។ 606 00:54:48,022 --> 00:54:49,399 ភ្លាមៗ។ 607 00:54:50,358 --> 00:54:55,571 បាទ។ ខ្ញុំដឹងថាថ្ងៃស្អែកជាថ្ងៃចុងក្រោយ ឧបករណ៍ឆ្លុះបញ្ចាំងគឺស្ថិតនៅក្នុងជួរសម្រាប់រយៈពេល 19 ខែ។ 608 00:54:56,406 --> 00:54:58,074 ចុះបើគ្មានផ្លេកបន្ទោរ? 609 00:54:58,157 --> 00:54:59,826 យើងនឹងផ្តល់ផ្លេកបន្ទោរ។ 610 00:54:59,909 --> 00:55:04,163 គ្រាន់តែទុកអោយបុរសនោះញ៉ាំ ហើយរក្សាជើងរបស់គាត់ឱ្យស្អាត។ 611 00:55:04,997 --> 00:55:05,957 អ្នកកំពុងធ្លាក់ចុះ។ 612 00:55:06,040 --> 00:55:09,836 បាទ ខ្ញុំដឹង វាជាទំនាញរបស់យើង។ សូមចាំថា អ្នកគឺជាក្តីសង្ឃឹមចុងក្រោយរបស់យើង។ 613 00:55:10,044 --> 00:55:13,964 បើយើងមិនទទួលការចម្លងពីគាត់ ភពផែនដីរបស់យើងនឹងត្រូវវិនាស។ 614 00:55:17,384 --> 00:55:18,593 បាទ។ 615 00:55:23,682 --> 00:55:27,602 ប៉ុន្តែប៉ា នេះលឿនណាស់ ខ្ញុំចង់និយាយថាអ្នកទើបតែបានជួបនាងកាលពីយប់មិញ។ 616 00:55:27,686 --> 00:55:29,771 វាដូចគ្នាជាមួយម្តាយរបស់អ្នក។ 617 00:55:29,854 --> 00:55:33,817 - យ៉ាងហោចណាស់ជាមួយម៉ាក់អ្នកបានរង់ចាំមួយសប្តាហ៍។ - ម្តាយរបស់អ្នកនិងខ្ញុំបានដឹងនៅយប់ដំបូង។ 618 00:55:33,900 --> 00:55:36,444 តើអ្នកឆ្កួតទេ? អ្នកមិនដឹងទេ។ រឿងមួយអំពីនាង។ 619 00:55:36,528 --> 00:55:40,323 - ខ្ញុំដឹងទាំងអស់ដែលខ្ញុំត្រូវដឹង។ - ខ្ញុំបានឆ្លងកាត់រឿងនេះរួចហើយពូរ៉ន។ 620 00:55:40,407 --> 00:55:42,033 នាងបន្ទាប់ពីលុយរបស់អ្នក! 621 00:55:42,117 --> 00:55:45,954 រ៉ុន ខ្ញុំ​អត់​មាន​គ្រាប់​លីង​ផង។ និង​ដុំ​ដែក​សម្រាប់​ជូត​ចូល​គ្នា។ 622 00:55:46,037 --> 00:55:47,747 នាងមានមូលនិធិទុកចិត្ត។ 623 00:55:47,914 --> 00:55:49,499 នាងមានមូលនិធិទុកចិត្ត? 624 00:55:51,960 --> 00:55:55,171 អ្នកដឹងទេ ខ្ញុំមិនយល់ទេ។ ហេតុអ្វីបានជារឿងនេះកើតឡើងចំពោះអ្នក? 625 00:55:56,548 --> 00:55:59,133 ខ្ញុំដឹង! ពលរដ្ឋ! នាងចង់បានសញ្ជាតិ។ 626 00:55:59,217 --> 00:56:02,761 នាងចង់ដកការងារចេញ ជនជាតិ​អាមេរិក​និង​ប្រគល់​ពួកគេ​ទៅ​ប្រជាជន​ហូឡង់! 627 00:56:02,844 --> 00:56:04,721 បាទ នោះហើយជាមូលហេតុដែលនាងនៅទីនេះ។ 628 00:56:05,681 --> 00:56:07,140 ប៉ុន្តែ​វា​អយុត្តិធម៌​ណាស់​។ 629 00:56:07,391 --> 00:56:09,226 ខ្ញុំចង់និយាយថាអ្នកដឹងទេ .... 630 00:56:09,601 --> 00:56:13,188 វាជាប្អូនប្រុសរបស់ខ្ញុំដែលរៀបការ ស្ត្រីដ៏ស្រស់ស្អាតបំផុតដែលខ្ញុំធ្លាប់ឃើញ។ 631 00:56:13,271 --> 00:56:15,107 ហើយគាត់បានជួបនាងនៅផ្ទះល្វែងរបស់ខ្ញុំ។ 632 00:56:16,149 --> 00:56:18,193 រ៉ុន ខ្ញុំសូមកោតសរសើរចំពោះការបារម្ភរបស់អ្នក។ 633 00:56:18,402 --> 00:56:20,153 នេះគឺជាអ្វីដែលខ្ញុំពិតជាចង់បាន។ 634 00:56:20,237 --> 00:56:23,865 តើអ្នកមិនចង់បានអ្វីច្រើនទេ។ ថាគ្មានអ្វីសំខាន់ទេ? 635 00:56:24,074 --> 00:56:26,118 វាជាពិធីមង្គលការរបស់អ្នក ខ្ញុំនឹងប្រាប់អ្នក។ 636 00:56:26,201 --> 00:56:29,621 លើលោកនេះមានស្ត្រីតែម្នាក់គត់ ថាខ្ញុំនឹងរៀបការជាមួយ។ 637 00:56:31,873 --> 00:56:33,834 ព្រះនាង Stephanie នៃម៉ូណាកូ។ 638 00:56:34,501 --> 00:56:35,502 ពិតជា? 639 00:56:36,294 --> 00:56:40,090 ខ្ញុំមិនដែលដឹងថាអ្នកមានរបស់សម្រាប់នាងទេ។ អ្វី​ដែល​ធ្វើ​ឱ្យ​នាង​ក្លាយ​ជា​ស្ត្រី​សំណាង? 640 00:56:40,632 --> 00:56:43,385 ដោយសារតែនាងគឺល្អឥតខ្ចោះបំផុត។ ស្ត្រីនៅក្នុងពិភពលោក។ 641 00:56:43,468 --> 00:56:45,262 នាងនឹងមិនមានអ្វីទាក់ទងនឹងខ្ញុំទេ។ 642 00:56:45,345 --> 00:56:48,932 រ៉ុន រៀនភាសាបារាំងរបស់អ្នក។ និងកីឡាវាយកូនបាល់របស់អ្នក ប្រហែលជាវានឹងកើតឡើង។ 643 00:56:49,015 --> 00:56:53,102 ប៉ុន្តែឥឡូវនេះខ្ញុំនឹងរៀបការ ព្រះនាង Stephanie របស់ខ្ញុំ។ ដូច្នេះសូមជូនពរឱ្យខ្ញុំសំណាងល្អ។ 644 00:56:53,727 --> 00:56:55,896 អ្នកមានសំណាងច្រើនពេកហើយ។ 645 00:56:59,024 --> 00:57:01,819 តើនាងទទួលបានរ៉ូបអាពាហ៍ពិពាហ៍នៅឯណា នៅលើការជូនដំណឹងពីរម៉ោង? 646 00:57:01,902 --> 00:57:05,239 តើនាងគ្រាន់តែយកវាទៅជាមួយទេ ក្នុងករណីមានអាសន្ន? 647 00:57:05,322 --> 00:57:08,909 ខ្ញុំសង្ឃឹមថាដូច្នេះ។ ឥឡូវ​នេះ​អ្នក​នឹង​ចុះ​ទៅ​ក្រោម ហើយសូមធ្វើជាបុរសល្អបំផុត? 648 00:57:10,035 --> 00:57:13,080 -ពូ រ៉ន ទៅ! - តើអ្នកចង់ឃើញកាលបរិច្ឆេទរបស់ខ្ញុំទេ? នាង 6 ហ្វីត 2 ។ 649 00:57:16,792 --> 00:57:17,709 មិនអីទេ។ 650 00:57:18,877 --> 00:57:20,879 ទៅប្រាប់ Celeste ថាដល់ពេលហើយ។ 651 00:57:29,721 --> 00:57:31,556 ខ្ញុំនឹងត្រូវទុកអ្នកនៅលើកៅអី។ 652 00:57:31,640 --> 00:57:33,100 តើអ្នកមិនអាចពាក់ខ្ញុំបានទេ? 653 00:57:33,392 --> 00:57:35,143 ទេ ខ្ញុំមើលទៅចម្លែកពេកហើយ។ 654 00:57:35,602 --> 00:57:36,853 ខ្ញុំឃ្លានណាស់។ 655 00:57:36,937 --> 00:57:39,481 រឿងល្អដែលយើងឈប់ នៅហាង hardware ។ 656 00:57:40,232 --> 00:57:43,776 កោសិកា D ។ បឋម ប៉ុន្តែមានជីវជាតិ។ 657 00:58:03,963 --> 00:58:05,673 - ប៉ានាងញ៉ាំថ្ម! - អ្វី? 658 00:58:05,756 --> 00:58:09,051 នាងបានយកថ្ម "D" ចំនួនបី ចេញពីថង់ក្រដាស ហើយញ៉ាំវា។ 659 00:58:09,134 --> 00:58:11,470 នាងបានរុញពួកគេ។ ដូចជា Tootsie Roll wrapper ។ 660 00:58:11,553 --> 00:58:14,932 ហើយនាងកំពុងនិយាយជាមួយ នរណាម្នាក់ដែលមិនបានសូម្បីតែនៅក្នុងបន្ទប់។ 661 00:58:17,601 --> 00:58:19,895 ខ្ញុំស្រឡាញ់អ្នកច្រើនជាងអ្នកផ្សេង នៅក្នុងពិភពលោក។ 662 00:58:19,978 --> 00:58:23,816 - គ្មានអ្វីនឹងកើតឡើងរវាងយើងទេ។ - ប៉ានាងញ៉ាំថ្ម។ 663 00:58:24,733 --> 00:58:27,319 Jessie ខ្ញុំចង់ឱ្យអ្នកបញ្ឈប់វាឥឡូវនេះ។ 664 00:59:46,771 --> 00:59:48,564 ត្រលប់មកវិញ ដង្ហើម Alpo ។ 665 01:00:18,051 --> 01:00:19,511 ជាទីគោរពរាប់អាន.... 666 01:00:20,386 --> 01:00:23,348 អង្គុយ! វិល! លេងងាប់ហើយ! 667 01:00:24,515 --> 01:00:29,646 ខ្ញុំទើបតែស្គាល់ Celeste បានប្រាំបីនាទីប៉ុណ្ណោះ ប៉ុន្តែ​ខ្ញុំ​អាច​ប្រាប់​ថា​នាង​មាន​ស្នេហា​ជាមួយ Steve... 668 01:00:30,271 --> 01:00:32,649 ... ដែលខ្ញុំធ្លាប់ស្គាល់រយៈពេលប្រាំបីនាទី។ 669 01:00:32,857 --> 01:00:35,109 អ្នកកំពុងជីកផ្នូរផ្ទាល់ខ្លួនរបស់អ្នក Fido ។ 670 01:00:35,401 --> 01:00:37,570 ហើយតើអ្នក Celeste van Martin... 671 01:00:37,945 --> 01:00:39,489 ...យក Steven Mills... 672 01:00:39,822 --> 01:00:42,950 ...ក្លាយជាប្តីស្របច្បាប់របស់អ្នក? ក្នុង​ជំងឺ.... 673 01:00:48,372 --> 01:00:51,751 សម្រាប់អ្នកមាន ឬអ្នកក្រ បែកគ្នារហូតដល់ស្លាប់? 674 01:00:52,418 --> 01:00:54,879 - ខ្ញុំធ្វើ។ - ឥឡូវនេះខ្ញុំប្រកាសថាអ្នកជាបុរសនិងប្រពន្ធ។ 675 01:01:08,308 --> 01:01:11,394 "ខ្ញុំកំពុងមើលឆ្កែ Rover របស់ខ្ញុំ" 676 01:01:11,478 --> 01:01:14,397 - យកឆ្កែនោះចុះ! -ឯងទុកអោយខ្ញុំនៅម្នាក់ឯងម្តងទៀត! 677 01:01:14,481 --> 01:01:16,107 ខ្ញុំបានរៀបការហើយ! 678 01:01:16,775 --> 01:01:17,776 សម្លាញ់! 679 01:01:18,485 --> 01:01:19,736 តើមានអ្វីកើតឡើង? 680 01:01:20,278 --> 01:01:24,199 ប្រហែលជាវាជាទម្លាប់របស់ប្រទេសហូឡង់។ ពួកគេនិយាយ "ខ្ញុំធ្វើ" ពត់សម្រាប់ម៉ូដហើយចាប់ផ្តើមជីក។ 681 01:01:24,324 --> 01:01:26,284 ប្រហែលជានាងកំពុងដាំអំពូល tulip ។ 682 01:01:26,367 --> 01:01:29,871 សម្លាញ់អើយតើនៅលើផែនដីយ៉ាងម៉េច តើ Dave ក្រោកឡើងនៅទីនោះទេ! មើល! 683 01:01:29,996 --> 01:01:31,623 ដេវ! កុំផ្លាស់ទី! 684 01:01:33,124 --> 01:01:35,251 អ្នកស្ម័គ្រចិត្ត! Jeff, Woody! 685 01:01:42,800 --> 01:01:44,927 តើខ្ញុំអាចថើបកូនក្រមុំមុនគេបានទេ? 686 01:01:45,053 --> 01:01:46,054 ប្រាកដ។ 687 01:01:55,437 --> 01:01:56,688 ខ្ញុំទទួលបានគាត់! 688 01:02:42,400 --> 01:02:44,193 តើអ្នកទទួលបានរ៉ូបនេះនៅឯណា? 689 01:02:46,069 --> 01:02:48,614 គឺគាត់! លឿនៗ ពុកអើយ ជក់! 690 01:02:49,031 --> 01:02:51,658 ខ្ញុំកំពុងមក។ នៅទីនេះ។ ខ្ញុំបានទទួលវានៅទីនេះ។ 691 01:02:51,992 --> 01:02:53,368 ជក់។ 692 01:02:53,827 --> 01:02:55,370 មិនអីទេ។ ងាយស្រួល។ 693 01:03:02,461 --> 01:03:03,920 ព្រះអើយ អ្នកមើលទៅស្អាត។ 694 01:03:04,004 --> 01:03:06,131 អរគុណប៉ា។ ខ្ញុំសង្ឃឹមថាគាត់ចូលចិត្តខ្ញុំ។ 695 01:03:06,798 --> 01:03:08,341 ខ្ញុំសង្ឃឹមថាអ្នកចូលចិត្តគាត់។ 696 01:03:14,431 --> 01:03:16,391 សួស្តី ខ្ញុំគឺ Fred ។ កាលបរិច្ឆេទ។ 697 01:03:16,850 --> 01:03:18,560 ទាំងនេះគឺសម្រាប់អ្នក, តុក្កតា។ 698 01:03:19,728 --> 01:03:20,979 សូមអរគុណ។ 699 01:03:21,813 --> 01:03:23,523 ខ្ញុំ​គឺ Steve ជា​ឪពុក​របស់ Jessie។ 700 01:03:24,149 --> 01:03:26,109 - នេះគឺជាលោកស្រី Mills ។ - រីករាយដែលបានជួបអ្នក។ 701 01:03:26,193 --> 01:03:27,444 គ្រឿងអលង្ការមាត់។ 702 01:03:32,032 --> 01:03:33,407 ត្រូវហើយ ដង្កៀបរបស់ខ្ញុំ។ 703 01:03:33,574 --> 01:03:35,534 ប្រពន្ធខ្ញុំមកពីប្រទេសហូឡង់... 704 01:03:37,911 --> 01:03:39,621 អ្នកបានពាក់ផ្ទះល្វែង។ អស្ចារ្យ។ 705 01:03:43,709 --> 01:03:45,085 មានពេលវេលាដ៏អស្ចារ្យ។ 706 01:03:45,210 --> 01:03:47,087 នាងនឹងមានសុវត្ថិភាពជាមួយខ្ញុំ។ 707 01:03:49,757 --> 01:03:50,591 លាហើយ 708 01:03:51,300 --> 01:03:53,343 ក្មេងនោះមើលងាយអ្នកទេ? 709 01:03:53,510 --> 01:03:55,554 តើអ្នកមិនត្រលប់មកធ្វើការវិញទេ? 710 01:03:55,637 --> 01:03:58,640 អ្វី? អ្នកត្រូវតែនិយាយលេង, នៅយប់អាពាហ៍ពិពាហ៍របស់យើង? 711 01:04:00,642 --> 01:04:02,978 ខ្ញុំមិនគិតដូច្នេះទេ។ 712 01:04:08,066 --> 01:04:09,443 ព្រះអើយខ្ញុំស្រឡាញ់អ្នក! 713 01:04:24,707 --> 01:04:26,709 - ជំរាបសួរ។ - Lucas Budlong សូម។ 714 01:04:27,918 --> 01:04:29,128 វាសម្រាប់អ្នក។ 715 01:04:33,883 --> 01:04:34,800 ជំរាបសួរ។ 716 01:04:35,092 --> 01:04:36,886 - ប៊ុតឡុង មែនទេ? - បាទ។ 717 01:04:37,219 --> 01:04:38,679 នេះគឺជា Carl Sagan ។ 718 01:04:38,929 --> 01:04:40,139 លោក Carl Sagan? 719 01:04:43,225 --> 01:04:44,310 វាជា Carl Sagan ។ 720 01:04:44,435 --> 01:04:48,272 ខ្ញុំ​ត្រូវ​បាន​ចាត់​ឲ្យ​ទៅ​គណៈកម្មាធិការ​របស់​ប្រធាន លើភពផែនដី... 721 01:04:48,480 --> 01:04:51,400 ...សំខាន់បំផុត គ្មានគណៈកម្មាធិការសម្ងាត់ទៀតទេ។ 722 01:04:51,775 --> 01:04:53,485 ទេ ខ្ញុំមិនបានដឹងរឿងនោះទេ។ 723 01:04:53,861 --> 01:04:57,197 ជាការពិតណាស់។ ហើយគាត់មានផ្ទាល់ខ្លួន អនុញ្ញាតឱ្យខ្ញុំណែនាំអ្នក ... 724 01:04:57,322 --> 01:05:01,243 ...ដាក់​លោក​បណ្ឌិត Steve Mills ឲ្យ​ត្រឡប់​ទៅ​ធ្វើ​ការ​វិញ។ មន្ទីរពិសោធន៍ Haddonkirk នៅថ្ងៃស្អែក។ 725 01:05:01,368 --> 01:05:04,371 - រោងម៉ាស៊ីនកិនស្រូវ? ប៉ុន្តែគាត់ស្ទើរតែបំផ្ទុះកន្លែង ... - បិទមាត់, Budlong ។ 726 01:05:04,496 --> 01:05:05,456 គ្មានអំណះអំណាង។ 727 01:05:05,581 --> 01:05:09,084 យើង​មិន​មាន​លទ្ធភាព​ខ្ជះខ្ជាយ​ទេ។ រាប់ពាន់លាន និងរាប់ពាន់លានដុល្លា។ 728 01:05:09,793 --> 01:05:11,545 តើ​ខ្ញុំ​បាន​ធ្វើ​ឱ្យ​ខ្លួន​ឯង​ច្បាស់​ហើយ​ឬ​នៅ? 729 01:05:11,753 --> 01:05:12,838 បាទ។ ខ្ញុំ.... 730 01:05:13,838 --> 01:05:16,215 - ហើយ Skippy យ៉ាងម៉េចដែរ? - នាងមិនអីទេ។ 731 01:05:16,674 --> 01:05:18,467 ប្រាប់នាងថាខ្ញុំបានសួរតាមនាង។ 732 01:05:19,135 --> 01:05:21,095 ស្ត្រីដ៏ស្រស់ស្អាតគួរឱ្យចង់បាន។ 733 01:05:21,512 --> 01:05:22,555 បាទ។ 734 01:05:24,849 --> 01:05:26,309 តើ Carl Sagan ជានរណា? 735 01:05:30,271 --> 01:05:31,230 Bravo, កាបូប។ 736 01:05:31,355 --> 01:05:34,191 ឥឡូវនេះយើងត្រូវទៅយកលោក Steve អ្វីមួយដែលត្រូវញ៉ាំ។ 737 01:05:34,275 --> 01:05:37,319 អ្នកនិយាយត្រូវ។ គាត់មិនគួរមានលេសទេ។ មិនធ្វើការ។ 738 01:05:58,424 --> 01:06:00,009 ដៃលើកង់! 739 01:06:33,583 --> 01:06:35,126 នោះហើយជាអ្វីដែលយើងត្រូវការ។ 740 01:07:17,959 --> 01:07:19,877 $416.80 ។ 741 01:07:27,760 --> 01:07:28,970 តើនេះជាអ្វី? 742 01:07:29,595 --> 01:07:30,638 វាជាពេជ្រ។ 743 01:07:30,722 --> 01:07:34,684 ខ្ញុំសុំទោស យើងមិនយកពេជ្រទេ។ នៅសាខានេះ។ លុយតែប៉ុណ្ណោះ។ 744 01:07:44,693 --> 01:07:46,862 តើអ្នកមិនមានអ្វីតូចជាងនេះទេ? 745 01:08:04,129 --> 01:08:05,296 តើខ្ញុំទើបតែធ្វើអ្វី? 746 01:08:05,380 --> 01:08:09,634 វាត្រូវបានគេហៅថាកណ្តាស់។ ពីម្សៅ។ ប៉ុន្តែមានតែមនុស្សទេដែលត្រូវធ្វើ។ 747 01:08:09,717 --> 01:08:11,344 តើវាមានអារម្មណ៍យ៉ាងណា? 748 01:08:14,305 --> 01:08:15,473 គួរឱ្យអស់សំណើចណាស់។ 749 01:08:16,015 --> 01:08:19,060 ល្អណាស់។ រំដោះខ្លួនណាស់។ 750 01:08:22,063 --> 01:08:23,648 នេះជាផ្ទះរបស់ខ្ញុំ។ 751 01:08:25,066 --> 01:08:28,444 ខ្ញុំពិតជាមានពេលវេលាដ៏ល្អមួយ។ ប្រហែលជាយើងអាចធ្វើវាម្តងទៀតនៅពេលណាមួយ។ 752 01:08:28,528 --> 01:08:30,780 ប្រហែលជាលើកក្រោយយើងក៏អាចរាំបានដែរ។ 753 01:08:31,906 --> 01:08:33,574 - ខ្ញុំកំពុងឃ្លាន។ - មិនអីទេ។ 754 01:08:54,469 --> 01:08:56,012 គ្រាន់តែជាអ្វីដែលខ្ញុំត្រូវការ។ 755 01:09:02,102 --> 01:09:04,104 ខ្ញុំអាចមានពិធីជប់លៀងនៅប្លុកនេះ។ 756 01:09:04,187 --> 01:09:05,772 យើងមានការងារត្រូវធ្វើ។ 757 01:09:06,314 --> 01:09:07,482 មិនអីទេ។ 758 01:09:37,010 --> 01:09:39,012 តើអ្នកបានឃើញការច្នៃប្រឌិតថ្មីរបស់ពូរ៉នទេ? 759 01:09:39,096 --> 01:09:42,766 វាជាអាវដែលខ្ទាស់ទាំងអស់។ ការខ្ទាស់មើលទៅដូចជាប៊ូតុង។ អស្ចារ្យ? 760 01:09:43,600 --> 01:09:45,560 លើកលែងតែពួកគេច្រែះនៅក្នុងការលាង។ 761 01:09:47,104 --> 01:09:49,147 - អរុណសួស្តីជាទីស្រឡាញ់។ - អរុណសួស្តី។ 762 01:09:49,231 --> 01:09:52,818 - ខ្ញុំធ្វើអាហារពេលព្រឹកជូនអ្នក គ្រួសាររបស់ខ្ញុំ។ - អ៊ីចឹង​ហើយ​បាន​ជា​អ្នក​ធ្លាប់​ធ្វើ​អី? 763 01:09:52,901 --> 01:09:54,236 តើអ្នកបានគេងលក់ស្រួលទេ? 764 01:09:55,195 --> 01:09:56,029 បាទ។ 765 01:09:56,113 --> 01:09:57,239 តើអ្នកបានដែរឬទេ? 766 01:10:02,786 --> 01:10:03,829 ជំរាបសួរ។ 767 01:10:05,038 --> 01:10:06,248 បណ្ឌិត ប៊ុតឡុង។ 768 01:10:06,748 --> 01:10:07,958 សុខសប្បាយជាទេ? 769 01:10:08,708 --> 01:10:10,126 ល្អ សូមអរគុណ។ 770 01:10:12,087 --> 01:10:14,464 ទេ ខ្ញុំមិនស្គាល់លោកបណ្ឌិត Sagan ផ្ទាល់ទេ។ 771 01:10:16,257 --> 01:10:18,926 អាថ៌កំបាំងបំផុតរបស់ប្រធានាធិបតី គ្មានអាថ៌កំបាំងទៀតទេ? 772 01:10:27,476 --> 01:10:29,186 ខ្ញុំក៏ធ្លាប់គិតដែរ។ 773 01:10:29,436 --> 01:10:32,356 អំពីការផ្ទុះ និងការខូចខាតនិងអ្វីៗទាំងអស់។ 774 01:10:33,691 --> 01:10:37,236 ពិតជា? អ្នកចង់មានន័យថា? 775 01:10:37,945 --> 01:10:39,530 តើខ្ញុំអាចចាប់ផ្តើមឡើងវិញនៅពេលណា? 776 01:10:41,115 --> 01:10:43,575 ទេ មិនមែនថ្ងៃនេះទេ។ ថ្ងៃនេះជាក្រេបទឹកឃ្មុំរបស់ខ្ញុំ។ 777 01:10:45,661 --> 01:10:46,912 នារីបរទេស។ 778 01:10:47,162 --> 01:10:48,747 នាងជាអ្នកបង្វិលក្បាល។ 779 01:10:51,250 --> 01:10:52,251 ល្អ 780 01:10:55,671 --> 01:10:59,883 សូមអរគុណ។ ប្រាកដណាស់អ្នក និង Skippy ត្រូវតែចងចាំពីបទពិសោធន៍ផ្ទាល់ខ្លួនរបស់អ្នក។ 781 01:11:00,676 --> 01:11:03,762 នេះគឺជាលោកស្រី Mills ។ មិនអើពើប្តីខ្ញុំ លើអ្វីក្រៅពីវិទ្យាសាស្ត្រ។ 782 01:11:03,845 --> 01:11:06,639 គាត់នឹងនៅទីនោះក្នុងរយៈពេល 15 នាទី។ ប្រហែលជាតិច។ បាទ លាហើយ។ 783 01:11:06,889 --> 01:11:10,685 សម្លាញ់ ចាំបន្តិច។ ខ្ញុំមិនចង់ទេ។ ទៅធ្វើការថ្ងៃនេះ។ វាជាក្រេបទឹកឃ្មុំរបស់យើង។ 784 01:11:10,768 --> 01:11:12,561 ខ្ញុំចង់សម្អាតកន្លែងសម្រាប់អ្នក។ 785 01:11:12,645 --> 01:11:14,522 ខ្ញុំ​នឹង​សម្អាត​ផ្ទះ​ដើម្បី​កុំ​ឲ្យ​អ្នក​ឃើញ​ធូលី។ 786 01:11:14,605 --> 01:11:17,274 ខ្ញុំជាជនជាតិហូឡង់។ តើអ្នកធ្លាប់ឃើញទេ? ផ្លូវកខ្វក់នៅទីក្រុងឡាអេ? 787 01:11:17,358 --> 01:11:18,984 យើង​ត្រៀម​ខ្លួន​ជា​ស្រេច​ដើម្បី​សម្អាត។ 788 01:11:19,693 --> 01:11:23,239 ល្អណាស់ តោះធ្វើវាទាំងអស់គ្នា។ ហើយយើងអាចមើលខ្សែអាត់ Durante របស់ខ្ញុំ។ 789 01:11:23,322 --> 01:11:25,908 ចូរយើងបញ្ចប់ ចំពោះអាគុយម៉ង់ដ៏ឆ្កួតនេះឥឡូវនេះ។ 790 01:11:25,991 --> 01:11:28,494 ខ្ញុំនឹងចាប់ដៃអ្នកដើម្បីវា។ អ្នកឈ្នះសម្អាត។ 791 01:11:28,577 --> 01:11:30,788 អ្នកប្រាកដជាចង់ធ្វើបែបនេះមែនទេ? 792 01:11:30,871 --> 01:11:31,914 មក។ 793 01:11:33,540 --> 01:11:38,170 មួយ, ពីរ, បី។ យល់ព្រម ស្ត្រីឈ្នះ។ តោះញ៉ាំអី ហើយទៅធ្វើការ។ 794 01:11:39,630 --> 01:11:42,091 នោះ​ជា​ដើមដៃ​ដែល​អ្នក​បាន​ទៅដល់​ទីនោះ។ 795 01:11:42,174 --> 01:11:43,634 ហើយចងចាំការជំរុញ។ 796 01:11:43,717 --> 01:11:47,304 បួនរយមេហ្គាវ៉ាត់និងរន្ទះ មិនគ្រប់គ្រាន់ដើម្បីទៅ extragalactic ។ 797 01:11:49,515 --> 01:11:52,601 - តើនេះជាអ្វី? - ម៉ាទីនីរបស់អ្នក។ តើអ្នកចង់បានមួយទេ សម្លាញ់? 798 01:11:52,684 --> 01:11:53,936 ទេ អរគុណ។ 799 01:11:58,523 --> 01:12:01,359 ហើយទីបំផុតទួរគីរបស់អ្នក។ 800 01:12:02,652 --> 01:12:03,903 ជីកចូល។ 801 01:12:04,028 --> 01:12:08,407 ញ៉ាំលឿន ដោះស្រាយរាល់បញ្ហារបស់អ្នក និងបំពេញខ្លួនអ្នក។ ខ្ញុំនឹងធ្វើគ្រែ។ 802 01:12:13,704 --> 01:12:14,747 រីករាលដាលណាស់។ 803 01:12:14,830 --> 01:12:17,541 ប៉ា អ្នកមិនគិតទេ។ នេះចម្លែកណាស់? 804 01:12:17,875 --> 01:12:20,002 ម្តាយចុងរបស់អ្នកគ្រាន់តែភ្ញាក់ផ្អើល។ 805 01:12:20,086 --> 01:12:21,629 ខ្ញុំដឹងថាអ្នកសប្បាយចិត្តប៉ុណ្ណា... 806 01:12:21,712 --> 01:12:25,674 ... ហើយខ្ញុំនឹងមិនធ្វើអ្វីនៅលើពិភពលោកទេ។ ដើម្បីចូលទៅក្នុងផ្លូវនៃសុភមង្គលនោះ។ 807 01:12:25,758 --> 01:12:28,386 - ប៉ុន្តែកាលពីយប់មិញបន្ទាប់ពីណាត់របស់ខ្ញុំ ... - កាលបរិច្ឆេទរបស់អ្នក? 808 01:12:28,552 --> 01:12:29,845 តើកាលបរិច្ឆេទរបស់អ្នកទៅជាយ៉ាងណា? 809 01:12:29,929 --> 01:12:33,140 មិនអីទេ ប៉ុន្តែប៉ា ខ្ញុំបានឃើញនាងផឹក ទឹកថ្មពីក្រុមហ៊ុន Honda របស់អ្នក។ 810 01:12:33,224 --> 01:12:33,974 ជេស៊ី! 811 01:12:34,058 --> 01:12:37,895 មិន​ត្រឹម​តែ​ប៉ុណ្ណោះ ខ្ញុំ​បាន​ឃើញ​ការ​លើក​របស់​នាង ខ្ទះក្តៅដុតដោយដៃទទេរបស់នាង! 812 01:12:38,562 --> 01:12:41,148 ឥឡូវ​នេះ ខ្ញុំ​ចង់​មិន​បាច់​ទៅ​មន្ទីរ​ពិសោធន៍​ទេ។ 813 01:12:41,482 --> 01:12:42,942 - ម្តាយថ្មីរបស់អ្នក ... - ម្តាយចុង! 814 01:12:43,025 --> 01:12:45,277 ម្តាយចុងស្រឡាញ់អ្នកខ្លាំងណាស់។ 815 01:12:45,360 --> 01:12:47,862 នាងបារម្ភថានាងនឹងមិនសម នៅជុំវិញទីនេះ។ 816 01:12:47,946 --> 01:12:49,697 នាងដឹងថានឹងមានបញ្ហា... 817 01:12:49,781 --> 01:12:53,993 ប៉ា​បើ​ឡាន​មិន​ចាប់​តើ​កូន​ទេ? យ៉ាងហោចណាស់ផ្តល់ឱ្យខ្ញុំនូវអត្ថប្រយោជន៍នៃការសង្ស័យ? 818 01:13:02,752 --> 01:13:05,630 គ្មានអ្វីកើតឡើងទេ Jess ។ អ្នកប្រាកដជាសុបិនឃើញហើយ។ 819 01:13:12,678 --> 01:13:14,555 - លា។ - មិនមែនអ្នកទេ។ 820 01:13:15,973 --> 01:13:18,142 យើងធ្វើផ្ទះដែលនៅសល់ក្នុងរយៈពេល 14 វិនាទី។ 821 01:13:18,226 --> 01:13:21,479 បន្ទាប់មកក្រុមប្រឹក្សាផ្តល់ផ្លេកបន្ទោរ។ គាត់ធ្វើការបញ្ជូន... 822 01:13:21,562 --> 01:13:23,981 ... ហើយយើងឆ្ពោះទៅផ្ទះ 92 ឆ្នាំពន្លឺ។ 823 01:13:38,953 --> 01:13:40,789 មន្ទីរពិសោធន៍ Setty ។ នេះគឺជា Mills ។ 824 01:13:41,081 --> 01:13:43,917 ប៉ាមកផ្ទះភ្លាម។ ផ្ទះកំពុងឆេះ។ 825 01:13:47,712 --> 01:13:50,799 អ្នកមិនអាចចាកចេញឥឡូវនេះបានទេ! ចុះបើយើងភ្លៀង? 826 01:13:53,051 --> 01:13:53,885 ជេស៊ី! 827 01:13:55,261 --> 01:13:56,387 នៅឱ្យឆ្ងាយពីខ្ញុំ។ 828 01:13:56,471 --> 01:13:58,348 ទេ វាមិនមែនជាអ្វីដែលអ្នកគិតនោះទេ។ 829 01:14:06,648 --> 01:14:08,066 អ្នកគឺជាជនបរទេស! 830 01:14:17,241 --> 01:14:18,409 ព្រះអើយ! 831 01:14:24,916 --> 01:14:26,166 ហើយអ្នក! 832 01:14:27,501 --> 01:14:29,002 ស្ងាត់ៗ! 833 01:14:33,089 --> 01:14:35,008 - កាបូបដាក់នាងចុះ! - មិនទាន់។ 834 01:14:35,258 --> 01:14:36,676 តើអ្នកចង់បានអ្វី? 835 01:14:36,927 --> 01:14:39,054 យើងមកពីសហសញ្ញាទៅជាទីប្រាំបី។ 836 01:14:39,137 --> 01:14:42,057 កៅសិបពីរឆ្នាំពន្លឺ និងប្រព័ន្ធព្រះអាទិត្យពីរ។ 837 01:14:42,724 --> 01:14:46,603 ឪពុករបស់អ្នកបានជ្រាបចូលទៅក្នុងបរិយាកាសរបស់យើង។ ជាមួយនឹងកាំជ្រួចរ៉ាដាប្រាំបួនថ្ងៃមុន។ 838 01:14:47,812 --> 01:14:50,982 យើងត្រូវតែចម្លងការបញ្ជូននោះ។ ក្នុងរយៈពេល 12 ម៉ោង... 839 01:14:51,649 --> 01:14:54,194 ឬអរិយធម៌របស់យើងនឹងត្រូវបំផ្លាញ។ 840 01:14:54,361 --> 01:14:57,989 នោះហើយជាមូលហេតុដែលអ្នកនៅទីនេះ? តែមិនដឹងធ្វើម៉េចទេ! 841 01:14:58,448 --> 01:15:00,784 - យើងសន្មតថាជាការកុហក។ - ទេ វាមិនមែនទេ។ 842 01:15:01,534 --> 01:15:04,704 អ្នកគួរតែស្គាល់គាត់ឱ្យបានគ្រប់គ្រាន់ ដើម្បីដឹងថាគាត់មិនកុហកទេ។ 843 01:15:05,413 --> 01:15:08,541 តើនោះអាចជាការពិតទេ? វាអាចគ្រាន់តែជាឧប្បត្តិហេតុទេ? 844 01:15:08,625 --> 01:15:11,461 ទេ! ក្មេងជំទង់ក៏និយាយកុហកដែរ។ 845 01:15:12,295 --> 01:15:14,088 ទេ ខ្ញុំមិនគិតដូច្នេះទេ។ 846 01:15:14,547 --> 01:15:17,174 យើងត្រូវស្វែងយល់ ឬយើងនឹងមិនអាចចាកចេញបានទេ។ 847 01:15:17,257 --> 01:15:19,843 ចាកចេញ? ប៉ុន្តែចុះឪពុកខ្ញុំវិញ? 848 01:15:20,260 --> 01:15:24,181 គាត់ស្រឡាញ់អ្នក។ ជាលើកដំបូង ក្នុងរយៈពេលប្រាំឆ្នាំគាត់ស្រឡាញ់នរណាម្នាក់។ 849 01:15:24,640 --> 01:15:27,726 អ្នកនឹងសម្លាប់វានៅក្នុងគាត់។ គាត់នឹងមិនដែលជាសះស្បើយទេ។ 850 01:15:27,851 --> 01:15:30,854 Celeste មិនខ្វល់ទេ។ មែនទេ Celeste? 851 01:15:31,521 --> 01:15:32,814 មែនទេ Celeste? 852 01:15:33,607 --> 01:15:34,649 ត្រូវហើយ។ 853 01:15:37,319 --> 01:15:39,654 ប្រសិនបើអ្នកមិននិយាយអ្វី, យើងនឹងធ្វើឱ្យអ្នកចុះ។ 854 01:15:39,738 --> 01:15:40,989 ទេយើងនឹងមិន! 855 01:15:41,406 --> 01:15:43,408 ខ្ញុំ​ទទួល​បន្ទុក​បេសកកម្ម​នេះ។ 856 01:15:44,117 --> 01:15:46,495 តើអ្នកមិនប្រាប់ឪពុករបស់អ្នកទេ។ រហូតដល់យើងទៅ? 857 01:15:46,578 --> 01:15:48,663 ត្រូវហើយ កុំធ្វើបាបគាត់អី។ 858 01:15:54,461 --> 01:15:55,879 - ឱ្យនាងចុះ។ - សេឡេស្តេ! 859 01:15:55,962 --> 01:15:57,422 ឱ្យនាងចុះ! 860 01:16:00,133 --> 01:16:02,093 នោះមិនចាំបាច់ទេ។ 861 01:16:06,096 --> 01:16:07,931 ផ្តល់ឱ្យឆ្កែនូវសំបករបស់វា។ 862 01:16:08,307 --> 01:16:10,434 Celeste, អាកប្បកិរិយារបស់អ្នកអាក្រក់។ 863 01:16:14,438 --> 01:16:16,857 -Ciao កូន។ - តើនេះជាអ្វីអំពីភ្លើង? 864 01:16:18,609 --> 01:16:19,568 ប៉ា! 865 01:16:19,651 --> 01:16:21,820 អ្នក​ថា​មាន​ភ្លើង​! តើមានអ្វីកើតឡើង? 866 01:16:21,904 --> 01:16:24,239 ខ្ញុំត្រូវតែនិយាយថាមានភ្លើងឆេះ។ តើខ្ញុំត្រូវនិយាយអ្វី? 867 01:16:24,323 --> 01:16:26,325 "បន្ទប់ទទួលភ្ញៀវមិនស្អាត ត្រលប់មកផ្ទះវិញ" 868 01:16:26,408 --> 01:16:28,327 ហេតុអ្វីបានជាអ្នកហៅខ្ញុំ? ហេតុអ្វីបានជាអ្នកកុហក? 869 01:16:28,410 --> 01:16:32,039 ខ្ញុំត្រូវតែ។ ប៉ា អ្នក​បាន​រៀបការ​ជាមួយ​មនុស្ស​ម្នាក់ ពីភពផ្សេង។ 870 01:16:32,122 --> 01:16:33,874 Celeste មិនមែនមកពីប្រទេសហូឡង់ទេ។ 871 01:16:33,957 --> 01:16:37,586 នាងមកពីកន្លែងមួយ 92 ឆ្នាំពន្លឺ និងប្រព័ន្ធព្រះអាទិត្យពីរ។ 872 01:16:37,753 --> 01:16:39,963 មិនមែនម្តងទៀតទេ។ អ្នក​នឹង​ចូល​ទៅ​ក្នុង​ការ​ប្រឹក្សា។ 873 01:16:40,047 --> 01:16:44,259 នាងធ្វើ។ នាងបានយកសំបករបស់ Dave ចេញ ហើយដាក់ខ្ញុំនៅលើពិដានដប់នាទី។ 874 01:16:46,386 --> 01:16:48,597 Celeste មិនមែនមកពីភពផ្សេងទេ។ 875 01:16:49,514 --> 01:16:51,600 ម្តាយចុងរបស់អ្នកមិនមែនជាជនបរទេសទេ។ 876 01:16:52,601 --> 01:16:56,228 ខ្ញុំចង់មានន័យថា នេះជាការស្រមើស្រមៃ។ ស្មានថាខ្ញុំស្គាល់មនុស្សក្រៅភពមែនទេ? 877 01:16:56,854 --> 01:16:58,606 វាជាអាជីវកម្មរបស់ខ្ញុំដែលត្រូវដឹង។ 878 01:16:58,772 --> 01:17:00,858 ហេតុអ្វីបានជាយើងមិនដែលឃើញនាងញ៉ាំ ឬគេង? 879 01:17:00,941 --> 01:17:04,570 ហើយតើយើងទទួលបានភ្លាមៗដោយរបៀបណា បន្ទប់ទទួលភ្ញៀវថ្មីនៅពេលរសៀល? 880 01:17:05,446 --> 01:17:08,032 ហើយនៅក្នុងកាបូបនោះមានភ្នែកដ៏អាក្រក់មួយ។ 881 01:17:09,283 --> 01:17:12,244 ដូចជាហេតុអ្វីបានជាឡានរបស់ខ្ញុំមិនចាប់ផ្តើម ព្រឹកនេះ? 882 01:17:12,453 --> 01:17:14,121 គ្រាន់តែមើលខាងក្នុង។ 883 01:17:18,667 --> 01:17:21,295 ខ្ញុំមកផ្ទះពីមន្ទីរពិសោធន៍ ដើម្បីរកមើលនៅក្នុងកាបូបមួយ។ 884 01:17:25,841 --> 01:17:27,760 ក្រែមលាបមាត់។ ចំណង់ចំណូលចិត្តពណ៌ផ្កាឈូក។ 885 01:17:30,012 --> 01:17:32,681 ម៉ាស្ការ៉ា។ មិនធម្មតាសម្រាប់កាបូបមែនទេ? 886 01:17:33,849 --> 01:17:36,977 សំណួរ-គន្លឹះ។ ភ្នែកមួយ! 887 01:17:37,144 --> 01:17:38,896 Jessie គ្មានភ្នែកនៅទីនេះទេ។ 888 01:17:38,979 --> 01:17:41,940 នាងបានធ្វើឱ្យវាបាត់។ មានមួយនៅក្នុងនោះ។ 889 01:17:42,316 --> 01:17:45,235 ហើយនាងបានលើក bacon ឡើង ដោយគ្មាន potholder ។ 890 01:17:45,736 --> 01:17:48,404 ហើយចុះយ៉ាងណាចំពោះអាហារទាំងអស់នោះ។ នាងចម្អិនអាហារពេលព្រឹក? 891 01:17:48,487 --> 01:17:50,865 អ្នកមិនមានចម្លើយទេ។ ហើយអ្នកនឹងមិនជឿខ្ញុំទេ។ 892 01:17:50,948 --> 01:17:54,910 ហើយនាងនឹងទៅក្នុងរយៈពេល 12 ម៉ោង ហើយហេតុអ្វីបានជាអ្នកមិនស្តាប់ខ្ញុំ? 893 01:17:55,119 --> 01:17:57,663 ឥឡូវនេះ សម្លាញ់ មក។ Jessie មកទីនេះ។ 894 01:18:00,624 --> 01:18:02,543 Jessie តើអ្នកទៅណា? 895 01:18:06,839 --> 01:18:08,549 ត្រលប់មកទីនេះវិញ Jessie 896 01:18:10,384 --> 01:18:11,552 ចេញពីផ្លូវ! 897 01:18:12,678 --> 01:18:15,890 Jessie អ្នកយកកង់នោះមកវិញឥឡូវនេះ! ហេ មក។ 898 01:18:17,683 --> 01:18:19,226 -ឈប់! - មានរឿងអី? 899 01:18:22,354 --> 01:18:23,522 មក! 900 01:18:50,006 --> 01:18:52,842 ខ្ញុំសុំទោស ខ្ញុំមិនបានឃើញនាងទេ។ តើនាងមិនអីទេ? 901 01:18:53,593 --> 01:18:54,760 នាងមិនអីទេ។ 902 01:18:55,011 --> 01:18:56,429 ខ្ញុំមិនបានឃើញនាងទេ។ 903 01:18:56,596 --> 01:18:57,889 មិនអីទេ។ 904 01:19:07,231 --> 01:19:09,650 អ្នក​បាន​លះបង់​ខ្លួន​ដើម្បី​សង្គ្រោះ​ជីវិត​របស់​ខ្ញុំ​។ 905 01:19:28,126 --> 01:19:29,627 ខ្ញុំនឹងត្រលប់មកវិញភ្លាមៗ។ 906 01:19:47,770 --> 01:19:49,522 តើអ្នកពិតជាត្រូវទៅមែនទេ? 907 01:19:51,858 --> 01:19:54,193 វាដូចគ្នានៅលើភពរបស់យើងទាំងពីរ។ 908 01:19:55,278 --> 01:19:58,364 នៅពេលអ្នកស្គាល់នរណាម្នាក់ ពួកគេត្រូវចាកចេញ។ 909 01:19:59,031 --> 01:20:03,161 ម៉ាក់ខ្ញុំមានន័យថា ម៉ាក់ដំបូងរបស់ខ្ញុំ ក៏ត្រូវចាកចេញដែរ។ 910 01:20:04,662 --> 01:20:09,041 ខ្ញុំដឹងថាអ្នកត្រូវតែទៅ។ នេះមិនមែនជាផ្ទះរបស់អ្នកទេ។ ខ្ញុំយល់ពីរឿងនោះ។ 911 01:20:12,879 --> 01:20:15,089 តើអ្នកអាចរង់ចាំរហូតដល់ព្រឹកបានទេ? 912 01:20:17,465 --> 01:20:18,508 ខ្ញុំនឹងព្យាយាម។ 913 01:20:54,586 --> 01:20:56,296 តើយានអវកាសរបស់អ្នកនៅឯណា? 914 01:20:58,381 --> 01:21:00,091 នៅពីក្រោយព្រះច័ន្ទរបស់អ្នក Steve ។ 915 01:21:00,508 --> 01:21:01,843 តើអ្នកធ្វើអ្វីនៅទីនោះ? 916 01:21:01,926 --> 01:21:05,513 សមាធិ? មានគម្រោងធ្វើយ៉ាងណាដើម្បីបំបែកបេះដូង? ប្រសិនបើអ្នកដឹងថាពួកគេជាអ្វី។ 917 01:21:09,099 --> 01:21:12,394 យើងជាកន្លែងដែលអ្នកនឹងនៅ 55 សតវត្ស។ ប្រសិនបើអ្នកធ្វើវា។ 918 01:21:13,478 --> 01:21:15,814 ខ្ញុំ​មាន​អាយុ 1,296 ឆ្នាំ។ 919 01:21:18,024 --> 01:21:20,610 យើងបន្តពូជដោយការសំយោគនៅក្នុងម្ហូប petri ។ 920 01:21:21,778 --> 01:21:26,157 យើងប្រើ 104 ភាគរយនៃសមត្ថភាពខួរក្បាលរបស់យើង។ ផ្ទុយទៅនឹង 36 ភាគរយរបស់អ្នក។ 921 01:21:28,410 --> 01:21:30,954 ជីវិត​របស់​យើង​ត្រូវ​បាន​ចំណាយ​ក្នុង​ភាព​សុខដុម​ល្អ​ឥត​ខ្ចោះ... 922 01:21:31,371 --> 01:21:36,042 ... ការកែលម្អអរិយធម៌របស់យើងដោយមិនមានអ្វីទាំងអស់។ កម្រិតខ្ពស់ និងទាបខុសប្រក្រតីដែលអ្នកមាននៅទីនេះ។ 923 01:21:36,334 --> 01:21:38,503 ខ្ញុំឃើញ។ ដូចជាប្រទេសស្វីស។ 924 01:21:40,046 --> 01:21:41,965 ហេតុអ្វីបានជាអ្នកបន្តពូជនៅក្នុងចាន Petri? 925 01:21:42,048 --> 01:21:44,759 យើងបានដឹងថាការរួមភេទគឺ គ្មានប្រសិទ្ធភាព និងរញ៉េរញ៉ៃ។ 926 01:21:44,843 --> 01:21:47,178 ដូច្នេះ​អ្នក​បាន​កម្ចាត់​វា​ដូច​នោះ​? 927 01:21:47,720 --> 01:21:50,432 ខ្ញុំត្រូវតែទទួលស្គាល់ថា យើងប្រញាប់បន្តិច នៅលើនោះ។ 928 01:21:50,515 --> 01:21:53,852 អ្នកមានន័យថាខ្ញុំបានរៀបការជាមួយព្រហ្មចារី? ម្តាយនឹងមានមោទនភាព។ 929 01:21:57,437 --> 01:22:00,107 អ្នកមិនដែលធ្វើរឿងដូចនោះទេ។ ទៅវិស្សមកាល? 930 01:22:00,357 --> 01:22:01,525 ប្រាកដណាស់យើងធ្វើ។ 931 01:22:01,775 --> 01:22:03,360 តើអ្នកធ្វើអ្វីនៅវិស្សមកាល? 932 01:22:03,443 --> 01:22:04,403 គណិតវិទ្យា។ 933 01:22:05,696 --> 01:22:07,531 តើអ្នកធ្វើអ្វីដើម្បីសប្បាយ? 934 01:22:08,240 --> 01:22:09,283 ក្រាហ្វ។ 935 01:22:12,327 --> 01:22:14,997 យើងទៅកន្លែងកក់ក្តៅជាមួយគ្នា និងកាន់ដៃ។ 936 01:22:18,834 --> 01:22:20,919 វាអាក្រក់ណាស់ដែលអ្នកមិនញ៉ាំអាហារ។ 937 01:22:21,002 --> 01:22:23,672 អ្នកអាចរកឃើញថាវាអាចជា គួរឱ្យរីករាយណាស់។ 938 01:22:24,214 --> 01:22:25,799 តើអ្នកទទួលបានភាពរីករាយពីអាហារទេ? 939 01:22:25,882 --> 01:22:27,467 - នៅទីនេះ។ -ទេ អរគុណ។ 940 01:22:27,717 --> 01:22:30,470 ប្រសិនបើអ្នកចង់បានអាថ៌កំបាំងរបស់ខ្ញុំ អ្នកនឹងញ៉ាំសាំងវិចរបស់ខ្ញុំ។ 941 01:22:36,685 --> 01:22:37,894 ចុយ! 942 01:22:52,449 --> 01:22:55,160 នេះជាការសប្បាយ។ តើវាជាអ្វី? 943 01:22:58,038 --> 01:23:00,124 Ham និងឈីសនៅលើ rye ជាមួយ mayo ។ 944 01:23:01,458 --> 01:23:05,212 ហើយ​ខ្ញុំ​ស្រឡាញ់​អារម្មណ៍​របស់​វា​ ទល់នឹងដំបូលមាត់ខ្ញុំ... 945 01:23:05,754 --> 01:23:07,756 ... និងជ្រុងនៃអណ្តាតរបស់ខ្ញុំ។ 946 01:23:07,923 --> 01:23:09,341 នេះជាការសប្បាយ។ 947 01:23:09,967 --> 01:23:11,468 នៅទីនេះ លាងវាចុះ។ 948 01:23:19,476 --> 01:23:21,228 នេះធ្វើឱ្យខ្ញុំញញឹមផងដែរ។ 949 01:23:22,896 --> 01:23:24,606 ស្រាវីស្គី Scotch របស់ Seagram ។ 950 01:23:28,735 --> 01:23:29,736 សេឡេស្តេ? 951 01:23:30,862 --> 01:23:32,447 តើអ្នកធ្លាប់ចូលចិត្តខ្ញុំទេ? 952 01:23:34,157 --> 01:23:37,660 Steve ពិតណាស់ខ្ញុំបានធ្វើ។ ខ្ញុំធ្វើ។ 953 01:23:38,244 --> 01:23:39,954 វាមិនមែនគ្រាន់តែជារូបវិទ្យាទេ? 954 01:23:40,871 --> 01:23:45,209 ទេ ប្រសិនបើខ្ញុំជាមនុស្សភពផែនដី ខ្ញុំនឹងធ្វើដូចដែលយើងបានធ្វើ។ 955 01:23:45,835 --> 01:23:49,755 - វាប្រហែលជាចំណាយពេលយូរបន្តិច ប៉ុន្តែ... - ចុះហេតុអ្វីបានជាអ្នកមិនអាចនៅ? 956 01:23:51,632 --> 01:23:52,883 ខ្ញុំគ្រាន់តែមិនអាច។ 957 01:23:53,050 --> 01:23:55,261 ចុះបើខ្ញុំមិនដែលផ្ញើ ការបញ្ជូនម្តងទៀត? 958 01:23:55,344 --> 01:23:58,222 បន្ទាប់មកគ្មាននរណាម្នាក់នឹងអាចទេ។ ដើម្បីប្រើវាប្រឆាំងនឹងអ្នកជានិច្ច។ 959 01:23:59,223 --> 01:24:01,892 ជាអកុសល នោះមិនមែនជាប្រវត្តិសាស្ត្រទេ។ នៃភពផែនដីរបស់អ្នក។ 960 01:24:01,976 --> 01:24:05,229 ហើយប្រសិនបើអ្នកមិនធ្វើការបញ្ជូននោះ ភពផែនដីរបស់ខ្ញុំនឹងស្លាប់។ 961 01:24:08,982 --> 01:24:10,693 - តើអ្នកខឹងនឹងខ្ញុំទេ? - ឆ្កួត? 962 01:24:10,818 --> 01:24:14,738 ខ្ញុំ​ខឹង។ ខ្ញុំ​ច្រលំ ខ្ញុំ​ខឹង ខ្ញុំ​ខឹង​ខ្ញុំ​ខឹង! 963 01:24:14,947 --> 01:24:18,283 អ្នកគឺជាអ្វីគ្រប់យ៉ាងដែលខ្ញុំចង់បាន។ នៅក្នុងមនុស្ស និងភពក្រៅភព។ 964 01:24:18,367 --> 01:24:21,286 ប្រសិនបើខ្ញុំផ្ញើការបញ្ជូន ដែលខ្ញុំមិនដឹងធ្វើយ៉ាងម៉េច... 965 01:24:21,370 --> 01:24:23,080 ... ហើយជួយសង្គ្រោះភពផែនដីរបស់អ្នក ខ្ញុំបាត់បង់អ្នក។ 966 01:24:23,163 --> 01:24:26,083 បើខ្ញុំមិនផ្ញើទេ អ្នកស្នាក់នៅប៉ុន្តែខ្ញុំសម្លាប់ភពផែនដីទាំងមូល។ 967 01:24:27,000 --> 01:24:29,043 ប៉ុន្តែខ្ញុំនឹងបង្កើតមនុស្សអាក្រក់នៅលើផែនដី។ 968 01:24:29,126 --> 01:24:31,796 ខ្ញុំធ្វើអាហារពេលព្រឹកច្រើនពេក ហើយឆ្កែស្អប់ខ្ញុំ។ 969 01:24:31,879 --> 01:24:34,757 ឆ្កែស្រឡាញ់អ្នក។ យើងទាំងអស់គ្នាស្រឡាញ់អ្នក។ 970 01:24:35,967 --> 01:24:38,844 មិនឃើញទេ នោះហើយជាមូលហេតុដែលវាពិបាកណាស់។ 971 01:24:40,262 --> 01:24:42,223 ហេតុ​នេះ​ហើយ​បាន​ជា​ខ្ញុំ​ដាច់​ចិត្ត។ 972 01:24:43,265 --> 01:24:44,809 ខ្ញុំមានអារម្មណ៍ដូច Durante ។ 973 01:24:48,562 --> 01:24:51,190 "តើអ្នកធ្លាប់មានអារម្មណ៍ទេ? ដែលអ្នកចង់ទៅ 974 01:24:51,273 --> 01:24:53,567 "នៅតែមានអារម្មណ៍ ដែលអ្នកចង់ស្នាក់នៅ 975 01:24:53,692 --> 01:24:55,820 “ដឹង​ថា​ត្រូវ​មិន​ខុស 976 01:24:55,945 --> 01:24:57,571 "ទៅ ស្នាក់នៅទៅ" 977 01:24:59,031 --> 01:25:00,741 នោះហើយជារបៀបដែលខ្ញុំមានអារម្មណ៍។ 978 01:25:01,075 --> 01:25:02,535 ស្គាល់បទនេះទេ? 979 01:25:03,244 --> 01:25:05,704 ខ្ញុំមានអារម្មណ៍ដូចអ្នក និង Durante ដែរ។ 980 01:25:06,539 --> 01:25:09,458 ខ្ញុំមិនចង់ទៅទេ ប៉ុន្តែខ្ញុំមិនអាចនៅបានទេ។ 981 01:25:11,168 --> 01:25:12,711 ខ្ញុំមានអារម្មណ៍ថាមានផ្លូវតែមួយ។ 982 01:25:13,754 --> 01:25:15,297 ខ្ញុំចង់ឱ្យអ្នកស្នាក់នៅ។ 983 01:25:28,810 --> 01:25:31,979 កូនប្រុស និយាយអំពីការជាប់ទាក់ទងនឹងការងាររបស់អ្នក។ 984 01:25:32,855 --> 01:25:36,359 ខ្ញុំ​ចំណាយ​ពេល​អាជីព​ទាំង​ស្រុង​ដើម្បី​បញ្ជាក់ មានជីវិតនៅលើភពផ្សេង... 985 01:25:36,442 --> 01:25:38,402 ... ហើយ​ពេល​ខ្ញុំ​រក​ឃើញ​វា ខ្ញុំ​រៀបការ​ជាមួយ​វា​។ 986 01:25:44,700 --> 01:25:45,785 ផ្លេកបន្ទោរ។ 987 01:25:47,245 --> 01:25:48,621 អ្នកធ្វើអោយខ្ញុំភ្ញាក់ផ្អើល។ 988 01:25:50,248 --> 01:25:53,167 អគ្គិសនីឋិតិវន្ត។ លោហធាតុនៅក្នុងខ្ទាស់របស់ Ron ។ 989 01:25:59,799 --> 01:26:00,800 ខ្ទាស់។ 990 01:26:01,050 --> 01:26:02,259 ប៊ូតុងរបស់ Ron ។ 991 01:26:03,177 --> 01:26:05,137 ទ្រុងជុំវិញ Klystron ។ 992 01:26:05,346 --> 01:26:07,556 នោះ​ជា​កាត​ព្រៃ! មក។ 993 01:26:11,893 --> 01:26:12,894 គាត់ដឹង។ 994 01:26:14,229 --> 01:26:15,772 គាត់គឺជាអ្នកវិទ្យាសាស្ត្រពិត។ 995 01:26:15,855 --> 01:26:19,817 ជាការពិត អ្នកដឹងភ្លាមៗ យើង​បាន​ធ្វើ​ការ​ទំនាក់​ទំនង​ដែល​យើង​នឹង​ត្រូវ​ចាកចេញ។ 996 01:26:22,028 --> 01:26:24,697 - ខ្ញុំដឹងរឿងនោះ។ - បន្ទាប់ពីយើងសម្លាប់ពួកគេ។ 997 01:26:24,864 --> 01:26:27,700 - សម្លាប់ពួកគេ? - មិនមែនតែពួកគេទេ។ រឿងទាំងមូល។ 998 01:26:27,784 --> 01:26:29,494 តើអ្នកហៅថាអ្វី? ផែនដី។ 999 01:26:29,577 --> 01:26:30,954 យើងមិនសម្លាប់នរណាម្នាក់ទេ។ 1000 01:26:31,079 --> 01:26:33,414 យើងនឹងទទួលបានអ្វីដែលយើងត្រូវការ ហើយចាកចេញពីផែនដី ដូចដែលយើងបានរកឃើញ។ 1001 01:26:33,539 --> 01:26:35,750 ខ្ញុំខ្លាចទេ។ យើងកំពុងលុបអ្វីៗទាំងអស់។ 1002 01:26:35,833 --> 01:26:40,671 មនុស្ស, ដី, ទឹក។ ក្រុមប្រឹក្សាបានប្រាប់ខ្ញុំឱ្យថែរក្សាវា។ 1003 01:26:40,797 --> 01:26:42,423 យើងនឹងមិនធ្វើអ្វីទេ។ 1004 01:26:42,548 --> 01:26:45,218 ប្រាំបីនាទីបន្ទាប់ពីគាត់ បញ្ជូនសញ្ញានោះ... 1005 01:26:45,301 --> 01:26:46,761 ... ផែនដីនេះ! 1006 01:26:54,727 --> 01:26:56,979 Jessie សម្លាញ់! ដល់ពេលហើយ។ 1007 01:26:57,647 --> 01:26:59,022 ក្រោកឡើង។ 1008 01:27:08,573 --> 01:27:09,699 ប្រយ័ត្ន។ 1009 01:27:44,734 --> 01:27:46,194 Ron វាជា Celeste ។ 1010 01:27:47,487 --> 01:27:49,905 តារា! រ៉ន! 1011 01:27:50,572 --> 01:27:54,409 Ron វាមិនដំណើរការទេ។ Steve និង​ខ្ញុំ​មិន​ត្រូវ​គ្នា​ទេ។ 1012 01:27:54,534 --> 01:27:55,535 អ្វី? 1013 01:27:56,161 --> 01:27:59,289 ទំនាក់ទំនងរាងកាយរបស់យើង។ គ្រាន់តែមិនមែនជាអ្វីដែលវាគួរតែមាន។ 1014 01:27:59,831 --> 01:28:02,501 ខ្ញុំត្រូវការនិយាយជាមួយនរណាម្នាក់។ ខ្ញុំត្រូវការនិយាយជាមួយអ្នក។ 1015 01:28:04,211 --> 01:28:07,964 អំពីទំនាក់ទំនងរាងកាយរបស់អ្នក? 1016 01:28:10,467 --> 01:28:14,095 តើអ្នកអាចមកមន្ទីរពិសោធន៍បានទេ ហើយពួកយើង តើ​អាច​ពិភាក្សា​រឿង​សាច់​ឈាម​ទាំង​នេះ​បាន​ទេ? 1017 01:28:14,221 --> 01:28:18,767 សាច់? បាទ ប្រាកដ។ ប៉ុន្តែខ្ញុំចង់និយាយថា គាត់ជាបងប្រុសរបស់ខ្ញុំ។ 1018 01:28:19,517 --> 01:28:22,103 ប៉ុន្តែយើងមិនចាំបាច់ប្រាប់ទេ។ Steve អ្វីគ្រប់យ៉ាង។ 1019 01:28:23,980 --> 01:28:26,900 ហើយ Ron, តើអ្នកយល់ស្រប ធ្វើឱ្យខ្ញុំពេញចិត្តបន្តិច? 1020 01:28:27,651 --> 01:28:31,112 ខ្ញុំទុកកាបូបក្នុងបន្ទប់គេងនៅផ្ទះ។ លាហើយ 1021 01:28:34,074 --> 01:28:37,243 នេះជារឿងដ៏គួរឱ្យភ័យខ្លាច។ តើខ្ញុំនឹងធ្វើអ្វី? គាត់ជាបងប្រុសរបស់ខ្ញុំ! 1022 01:28:37,327 --> 01:28:39,578 នេះជារឿងដ៏គួរឱ្យភ័យខ្លាច។ បងប្រុសរបស់ខ្ញុំ! 1023 01:28:40,746 --> 01:28:41,997 និងនៅឡើយទេ។ 1024 01:28:59,973 --> 01:29:03,143 តើអ្នកបានទៅណាពេញមួយថ្ងៃ? ភ្លៀងនេះអាចឈប់នៅគ្រប់នាទី។ 1025 01:29:03,226 --> 01:29:05,771 Grady យើងត្រូវការអ្នកដឹកនាំ។ អ្នកដឹកនាំ។ 1026 01:29:07,773 --> 01:29:08,857 សំណប៉ាហាំង។ 1027 01:29:10,025 --> 01:29:12,360 នៅឆ្នាំក្រោយនៅពេលដែលពួកគេផ្តល់ឱ្យ រង្វាន់ណូបែល... 1028 01:29:12,444 --> 01:29:14,905 ...ខ្ញុំនឹងនៅទីនោះ ហើយខ្ញុំនឹងប្រាប់ពួកគេអំពី... 1029 01:29:14,988 --> 01:29:16,448 Steve, ជាទីស្រឡាញ់។ 1030 01:29:25,540 --> 01:29:29,210 ឃើញ​វា​ធ្វើ​អ្វី? Ronnie ពាក់អាវរបស់គាត់។ នៅលើកៅអី ហើយវាមានប៊ូតុងលង្ហិន។ 1031 01:29:29,293 --> 01:29:30,669 វាជាសៀគ្វីខ្លី។ 1032 01:29:30,753 --> 01:29:34,757 ចរន្តអគ្គិសនីលោតនៅចន្លោះ Klystron និងប៊ូតុងចៀន។ 1033 01:29:34,840 --> 01:29:37,426 វាបានបោះចោលផ្លូវថាមពលហួសពី ៤០០ មេហ្គាវ៉ាត់! 1034 01:29:41,347 --> 01:29:43,015 តេឡេស្កុបបានរួចរាល់ហើយ លោកបណ្ឌិត Mills ។ 1035 01:29:43,098 --> 01:29:45,934 កុំភ្លេចប្រាប់លោកវេជ្ជបណ្ឌិត Sagan ផង។ តើ​ខ្ញុំ​បាន​ជួយ​យ៉ាង​ណា? 1036 01:29:46,018 --> 01:29:47,519 លោក Carl Sagan? ប្រាកដ។ 1037 01:29:48,353 --> 01:29:50,314 ឥឡូវនេះ អ្វីដែលយើងត្រូវការគឺផ្លេកបន្ទោរ។ 1038 01:29:50,647 --> 01:29:52,983 មើលម៉ូនីទ័រ។ នោះហើយជាកន្លែងដែលសកម្មភាព។ 1039 01:29:53,066 --> 01:29:54,735 មិនអីទេ ដាក់របស់ទាំងនេះ។ 1040 01:29:56,028 --> 01:29:57,279 ដាក់របស់ទាំងនោះ។ 1041 01:29:58,447 --> 01:29:59,907 មិនអីទេ កំណត់អ្នកទាក់ទាញរបស់អ្នក។ 1042 01:29:59,990 --> 01:30:01,450 កំណត់អ្នកទាក់ទាញរបស់អ្នក។ 1043 01:30:02,576 --> 01:30:04,494 Steve ខ្ញុំត្រូវនិយាយជាមួយអ្នក។ 1044 01:30:05,078 --> 01:30:06,038 កាបូប! 1045 01:30:06,205 --> 01:30:08,874 អ្នកបានចុះហត្ថលេខាផ្ទាល់ខ្លួន ដីកាសម្លាប់បងស្រី! 1046 01:30:09,875 --> 01:30:13,211 - រៀបចំដើម្បីចាប់ផ្តើមប្រព័ន្ធ។ - រៀបចំដើម្បីចាប់ផ្តើមប្រព័ន្ធ។ 1047 01:30:13,295 --> 01:30:15,547 ខ្ញុំត្រូវតែ។ ខ្ញុំចង់សម្លាប់ខ្លួន។ 1048 01:30:15,631 --> 01:30:17,716 - ខ្ញុំស្រលាញ់ប្រពន្ធរបស់អ្នក។ - អ្វី? 1049 01:30:17,799 --> 01:30:19,508 Steve, អ្នកឆ្លុះបញ្ចាំង។ 1050 01:30:20,468 --> 01:30:21,510 រួចរាល់ហើយ! 1051 01:30:23,346 --> 01:30:24,305 ពេលនេះ! 1052 01:30:31,687 --> 01:30:32,772 ព្រះយេស៊ូ! 1053 01:30:41,405 --> 01:30:43,866 អស្ចារ្យ! គ្មានអ្វីផ្លាស់ប្តូរនៅទីនេះ! 1054 01:30:52,249 --> 01:30:53,334 ប៉ាមើល! 1055 01:30:53,417 --> 01:30:54,585 ខ្ញុំដឹង! 1056 01:30:55,544 --> 01:30:56,837 ខ្ញុំនឹងខូចចិត្ត! 1057 01:31:03,510 --> 01:31:04,845 យើងបានធ្វើម្តងទៀត! 1058 01:31:05,012 --> 01:31:06,054 វិទ្យាសាស្ត្រ! 1059 01:31:07,055 --> 01:31:09,140 Steve តើអ្នកមិនឮអ្វីដែលខ្ញុំនិយាយទេ? 1060 01:31:09,223 --> 01:31:11,142 ខ្ញុំស្រលាញ់ប្រពន្ធរបស់អ្នក។ 1061 01:31:11,350 --> 01:31:14,562 នាង​មាន​ស្នេហា​ជាមួយ​ខ្ញុំ។ វាជារឿងទាំងមូល។ យើងត្រូវតែនិយាយ។ 1062 01:31:15,688 --> 01:31:17,023 កម្ចាត់កាបូបនោះ។ 1063 01:31:17,148 --> 01:31:18,149 កាបូប? 1064 01:31:18,232 --> 01:31:20,401 កាបូបនោះនឹងបំផ្លាញភពផែនដីរបស់អ្នក។ 1065 01:31:21,777 --> 01:31:25,031 ទារក ខ្ញុំស្រឡាញ់អ្នក យើងនឹងកម្ចាត់កាបូប។ ខ្ញុំមានន័យថា តើមានអ្វីនៅក្នុងនោះ? 1066 01:31:25,114 --> 01:31:28,159 ត្របកភ្នែកបន្តិច ក្រែមលាបមាត់បន្តិច ភ្នែកបន្តិច។ 1067 01:31:40,755 --> 01:31:42,131 ភ្លើងចេញ! 1068 01:31:55,853 --> 01:31:58,439 T-ដកដប់វិនាទី ហើយរាប់។ 1069 01:31:59,106 --> 01:32:00,940 ដប់ ប្រាំបួន ប្រាំបី.... 1070 01:32:03,651 --> 01:32:05,820 ខ្ញុំមិនអាចបំផ្លាញបានទេ។ 1071 01:32:06,738 --> 01:32:10,325 ប្រាំពីរ ប្រាំមួយ បួន បី.... 1072 01:32:35,725 --> 01:32:39,186 អ្នកធ្វើឱ្យស្ត្រីពេញចិត្ត ហើយភ្នែកនៅក្នុងកាបូបរបស់នាងវាយប្រហារអ្នក។ 1073 01:32:44,859 --> 01:32:46,485 តើសៀវភៅហោប៉ៅស្លាប់ទេ? 1074 01:32:46,569 --> 01:32:49,946 ជាការពិតណាស់អ្នក nincompoop ។ 1075 01:32:50,488 --> 01:32:52,032 សូមចេញទៅក្រៅ។ 1076 01:33:03,376 --> 01:33:05,753 ខ្ញុំនៅក្នុងនរក! នេះនរក! 1077 01:33:06,379 --> 01:33:08,214 ការបញ្ជូនគឺជាជោគជ័យមួយ។ 1078 01:33:10,216 --> 01:33:13,678 ទំនាញ​របស់​យើង​បាន​ចាប់​ផ្តើម​វិល​ត្រឡប់​មក​វិញ។ យើង​ត្រូវ​បាន​សង្គ្រោះ។ 1079 01:33:15,430 --> 01:33:18,057 ហេតុអ្វីបានជាភពនេះមិនត្រូវបានបញ្ជូន? 1080 01:33:18,182 --> 01:33:20,852 អ្នកមិនដែលនិយាយថាអ្នកនឹងទៅទេ។ ដើម្បីបំផ្លាញកន្លែងនេះ។ 1081 01:33:20,935 --> 01:33:23,354 យើងត្រូវតែ! ពួកគេដឹងពីរបៀបបំផ្លាញយើង។ 1082 01:33:23,896 --> 01:33:27,150 ក្រុមប្រឹក្សា លោកបណ្ឌិត Mills មិនដែលមានន័យទេ។ ធ្វើបាបអ្នកណាម្នាក់។ 1083 01:33:27,358 --> 01:33:31,029 មានរឿងចម្លែកពេកហើយ របស់ល្អដែលបន្តនៅទីនេះដើម្បីបំផ្លាញវា។ 1084 01:33:31,112 --> 01:33:34,031 ពួកគេមានសង្រ្គាម ពួកគេមានការព្រងើយកន្តើយ ពួកគេមានការរងទុក្ខ។ 1085 01:33:34,115 --> 01:33:36,367 បាទ/ចាស ប៉ុន្តែពួកគេក៏មាន bitterbugs ផងដែរ។ 1086 01:33:36,784 --> 01:33:38,453 - Jitterbugs? - ហួសចិត្ត! 1087 01:33:38,536 --> 01:33:39,703 និងកុមារ។ 1088 01:33:39,786 --> 01:33:44,040 រឿងកំប្លែង។ និង Ham និងឈីស on rye ជាមួយ mayo! 1089 01:33:44,457 --> 01:33:45,667 មធ្យម។ 1090 01:33:46,334 --> 01:33:47,961 និងបង្កើតស្នេហា។ 1091 01:33:48,587 --> 01:33:49,754 និងកណ្តាស់។ 1092 01:33:49,838 --> 01:33:50,964 កណ្តាស់? 1093 01:33:51,089 --> 01:33:52,757 និង Jimmy Durante! 1094 01:33:54,759 --> 01:33:55,719 ជីមមី? 1095 01:33:58,054 --> 01:33:59,306 បង្ហាញខ្ញុំ Jimmy ។ 1096 01:34:05,311 --> 01:34:06,896 ពួកគេចង់ឃើញ Jimmy ។ 1097 01:34:06,980 --> 01:34:08,356 មក។ 1098 01:34:10,692 --> 01:34:11,693 ក្រាឌី។ 1099 01:34:13,153 --> 01:34:16,656 Jimmy Durante មកពី បុរសដែលមកអាហារពេលល្ងាច។ 1100 01:34:21,953 --> 01:34:24,539 សួស្តី នៅទីនោះ អ្នកមានអំណាចអស្ចារ្យ... 1101 01:34:24,622 --> 01:34:26,958 ... ពីភពវិមាត្រផ្សេងទៀត។ 1102 01:34:27,542 --> 01:34:28,585 បុក! 1103 01:34:30,419 --> 01:34:33,046 "តើអ្នកធ្លាប់មានអារម្មណ៍ទេ? ដែលអ្នកចង់ទៅ 1104 01:34:33,130 --> 01:34:36,091 "ប៉ុន្តែនៅតែមានអារម្មណ៍ ដែលអ្នកចង់ស្នាក់នៅ 1105 01:34:36,174 --> 01:34:41,763 "អ្នកដឹងថាវាត្រឹមត្រូវ មិនខុសទេ។ អ្នកនៅតែដឹងថាអ្នកនឹងមិនយូរទេ។ 1106 01:34:49,646 --> 01:34:52,315 “វា​ពិបាក​ក្នុង​ការ​មាន​អារម្មណ៍ ដែលអ្នកចង់ទៅ 1107 01:34:52,399 --> 01:34:54,734 "នៅតែមានអារម្មណ៍ ដែលអ្នកចង់ស្នាក់នៅ 1108 01:34:54,818 --> 01:34:57,195 "ចាប់ផ្តើមទៅ ផ្លាស់ប្តូរចិត្ត 1109 01:34:57,279 --> 01:34:59,573 "ចាប់ផ្តើមទៅម្តងទៀត ប៉ុន្តែប្តូរចិត្តម្តងទៀត 1110 01:34:59,656 --> 01:35:02,325 “វា​ពិបាក​ក្នុង​ការ​មាន​អារម្មណ៍ ដែលអ្នកចង់ទៅ 1111 01:35:02,409 --> 01:35:04,744 "នៅតែមានអារម្មណ៍ ដែលអ្នកចង់ស្នាក់នៅ 1112 01:35:04,828 --> 01:35:06,621 "Do Re Mi Fa So La Ti Do 1113 01:35:06,913 --> 01:35:08,206 "ខ្ញុំទៅ 1114 01:35:08,832 --> 01:35:10,500 "ខ្ញុំស្នាក់នៅ" 1115 01:35:17,590 --> 01:35:18,717 សម្លាប់ពួកគេ។ 1116 01:35:23,262 --> 01:35:26,598 ហេអ្នក! នេះជារថយន្តអង់គ្លេស! 1117 01:35:33,939 --> 01:35:35,732 យើង​មិន​ដែល​កណ្តាស់​ទេ។ 1118 01:35:38,652 --> 01:35:42,698 ការកណ្តាស់ធ្វើឱ្យឈឺក្បាល។ រាងកាយទាំងមូលមានអារម្មណ៍ថាមានជីវិត។ 1119 01:35:43,657 --> 01:35:45,367 តើមានរឿងអ្វីទៀត? 1120 01:35:47,452 --> 01:35:50,330 លោក​អ្នក​អាច​មើល​ឃើញ​នឹង​ភ្នែក​របស់​ខ្ញុំ? 1121 01:35:50,872 --> 01:35:51,999 ជាការពិតណាស់។ 1122 01:35:52,916 --> 01:35:54,501 នោះហើយជាមូលហេតុ។ 1123 01:36:20,526 --> 01:36:21,610 ខ្ញុំឃើញ។ 1124 01:36:23,612 --> 01:36:24,571 នេះ... 1125 01:36:25,906 --> 01:36:29,868 ... តើអ្នកហៅវាថាម៉េច? ផែនដី។ សមនឹងទទួលបានការសិក្សាបន្ថែមទៀត។ 1126 01:36:30,661 --> 01:36:32,871 វាចម្លែកពេកក្នុងការបំផ្លាញ។ 1127 01:36:36,458 --> 01:36:38,043 វានឹងត្រូវរួចជីវិត។ 1128 01:36:41,672 --> 01:36:43,841 Celeste ដល់ពេលត្រលប់មកផ្ទះវិញហើយ។ 1129 01:37:25,422 --> 01:37:27,132 ឥឡូវមកផ្ទះ Celeste ។ 1130 01:37:33,389 --> 01:37:34,890 លោកម្ចាស់ ខ្ញុំនៅផ្ទះ។ 1131 01:37:36,016 --> 01:37:37,851 វាគ្មានប្រយោជន៍ទេ។ ខ្ញុំមិនអាចទៅបានទេ។ 1132 01:37:39,520 --> 01:37:41,021 វាមិនអាចទៅរួចទេ។ 1133 01:37:41,480 --> 01:37:43,232 Celeste អ្នកត្រូវតែត្រឡប់មកវិញ។ 1134 01:37:43,315 --> 01:37:45,234 រង់ចាំ។ សូមអញ្ជើញមកឥឡូវនេះ។ 1135 01:37:48,028 --> 01:37:50,030 សួស្តី លោក Steve Mills ។ 1136 01:37:50,239 --> 01:37:53,074 អ្នកមើលទៅដូចជាសមហេតុផល bunch នៃ superbeings ។ 1137 01:37:54,200 --> 01:37:56,869 យើង​ពិត​ជា​ត្រូវ​ធ្វើ​ការ​នេះ​ចេញ។ 1138 01:37:57,453 --> 01:37:58,704 ខ្ញុំកំពុងមានស្នេហា... 1139 01:37:59,080 --> 01:38:01,624 ... ជាមួយប្រធាន Extragalactic Probist របស់អ្នក។ 1140 01:38:02,750 --> 01:38:04,001 តើអ្នកចង់មានន័យអ្វីទេ? 1141 01:38:04,085 --> 01:38:08,172 យើងត្រូវការនរណាម្នាក់ប្រាប់យើង អំពីសង្គ្រាមរបស់អ្នក និងបង្កើតស្នេហា... 1142 01:38:08,756 --> 01:38:10,716 ... និងភាពច្របូកច្របល់របស់អ្នក។ 1143 01:38:12,051 --> 01:38:13,386 សុំទោស... 1144 01:38:14,595 --> 01:38:16,514 ...រឿងធំនៅលើមេឃ... 1145 01:38:16,597 --> 01:38:19,141 ...អ្នកត្រូវការនរណាម្នាក់ ប្រាប់អ្នកពីការបង្កើតស្នេហា? 1146 01:38:19,225 --> 01:38:21,852 យើងត្រូវការនរណាម្នាក់ប្រាប់យើង អំពីអ្វីៗទាំងអស់។ 1147 01:38:23,312 --> 01:38:25,648 មាននរណាម្នាក់នៅទីនោះ មើលទៅល្អដូចនាងទេ? 1148 01:38:25,731 --> 01:38:27,483 មនុស្សគ្រប់រូបធ្វើ។ 1149 01:38:28,317 --> 01:38:29,693 - កាន់តែប្រសើរ។ -ពិតទេ? 1150 01:38:30,778 --> 01:38:32,071 វាមិនអាចទៅរួចទេ។ 1151 01:38:32,154 --> 01:38:36,867 លោក? គាត់ដឹងច្រើនជាងខ្ញុំទៅទៀត។ អំពីអ្វីៗទាំងអស់នៅទីនេះ។ 1152 01:38:38,035 --> 01:38:39,787 វាជាគំនិតគួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍មួយ។ 1153 01:38:41,204 --> 01:38:42,413 គាត់អាចមក។ 1154 01:38:48,378 --> 01:38:50,338 តើអ្នកណានឹងបើករឿងនេះ? 1155 01:38:51,047 --> 01:38:55,009 ប្រធានក្រុម Winnek Woofet និងបញ្ជាការដ្ឋាននាវាចរណ៍ទី១២។ 1156 01:39:10,900 --> 01:39:14,654 ព្រះអើយ! នាងមើលទៅដូចជាម្ចាស់ក្សត្រី Stephanie ។ 1157 01:39:17,156 --> 01:39:19,534 នាងមើលទៅដូចម្ចាស់ក្សត្រី Stephanie ដែរ។ 1158 01:39:19,826 --> 01:39:21,244 ប្រសិនបើអ្នកនិយាយដូច្នេះ។ 1159 01:39:24,580 --> 01:39:26,999 ពួកគេទាំងអស់មើលទៅដូចជាម្ចាស់ក្សត្រី Stephanie ។ 1160 01:39:32,921 --> 01:39:34,673 តើខ្ញុំអាចសួរអ្នកបានទេ? 1161 01:39:38,176 --> 01:39:40,595 តើអ្នកគិតថា Rolls របស់ខ្ញុំគួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍ទេ? 1162 01:39:45,975 --> 01:39:47,977 - ប្រហែលជា។ - តើខ្ញុំអាចយកវាបានទេ? 1163 01:39:48,436 --> 01:39:49,729 បាទពិតណាស់។ 1164 01:39:55,568 --> 01:39:57,737 - លាហើយជាទីស្រឡាញ់។ -លាហើយពូ រ៉ន។ 1165 01:39:57,904 --> 01:39:59,155 លាហើយ អូនសម្លាញ់។ 1166 01:40:04,327 --> 01:40:08,831 រ៉ន តើអ្នកប្រាកដទេថាអ្នកចង់ធ្វើបែបនេះ? អ្នកកំពុងធ្វើចលនារ៉ាឌីកាល់ស្អាតនៅទីនេះ។ 1167 01:40:12,418 --> 01:40:14,796 ពួកគេទាំងអស់មើលទៅដូចជាម្ចាស់ក្សត្រី Stephanie ។ 1168 01:40:15,672 --> 01:40:17,215 គេធ្វើមែនទេ? 1169 01:40:21,343 --> 01:40:22,719 ពេលវេលាខ្ជះខ្ជាយ។ 1170 01:40:24,429 --> 01:40:26,807 តើកូនសោរទៅផ្ទះសំណាក់របស់អ្នកនៅឯណា? 1171 01:40:32,813 --> 01:40:33,897 រីករាយ។ 1172 01:40:35,774 --> 01:40:38,944 មាន​ការ​បើកបរ​ដ៏​ស្រស់​ស្អាត។ ជើងហោះហើរ។ ដំណើរកំសាន្ត។ 1173 01:40:40,612 --> 01:40:42,572 ទទួលបានភាពអស្ចារ្យពីភពផែនដីនេះ។ 1174 01:41:14,895 --> 01:41:16,146 មក។ 1175 01:41:16,647 --> 01:41:18,232 នៅទីនេះកូន។ 1176 01:41:18,941 --> 01:41:21,443 - តើវាជាអ្វី? - វាជាឡាន។ 1177 01:41:42,464 --> 01:41:44,341 យើងនឹងទាក់ទងទៅ Celeste ។ 1178 01:41:44,716 --> 01:41:47,969 សូមរីករាយជាមួយមនុស្សជាតិរបស់អ្នក ខណៈពេលដែលវាមានរយៈពេល។ 1179 01:42:06,195 --> 01:42:08,322 ប៉ាមួយទល់មួយ? 1180 01:42:09,406 --> 01:42:10,532 អត់ទេ អរគុណសម្លាញ់។ 1181 01:42:10,616 --> 01:42:14,870 ខ្ញុំគិតថា Celeste និងខ្ញុំកំពុងឡើងលើ ហើយគេងខ្លះ។ 1182 01:42:15,746 --> 01:42:17,122 ខ្ញុំទទួលបានវា។ 1183 01:42:18,791 --> 01:42:20,292 ខ្ញុំ​នឹង​ត្រូវ​ឡើង។ 1184 01:42:30,844 --> 01:42:32,930 តើអ្នកជាមនុស្សឬអ្វី? 1185 01:42:33,889 --> 01:42:35,849 មនុស្ស។ ផ្នែកនីមួយៗ។ 1186 01:42:40,020 --> 01:42:43,398 អំណាចទាំងអស់នោះដើម្បីធ្វើអ្វីៗ ឆ្វេងជាមួយកាបូបមែនទេ? 1187 01:42:44,066 --> 01:42:45,400 ខ្ញុំគិតថាអញ្ចឹង។ 1188 01:42:46,777 --> 01:42:47,861 បើកឡាន! 1189 01:42:48,945 --> 01:42:50,030 បើកឡាន! 1190 01:47:40,770 --> 01:47:45,984 រាត្រីសួស្តី លោកស្រី Calabash មិនថាអ្នកនៅទីណាទេ។